| TB © |
Kata Agripa kepada Festus: "Aku ingin mendengar orang itu sendiri." Jawab Festus: "Besok engkau akan mendengar dia. |
| AYT | Lalu, Agripa berkata kepada Festus, “Aku juga ingin mendengar sendiri orang itu.” “Besok,” Festus berkata, “Engkau akan mendengarnya.” |
| TL © |
Maka kata Agerippa kepada Pestus, "Aku sendiri pun suka hendak mendengar orang itu." Maka sembahnya, "Besok hari dapatlah Tuanku mendengar dia." |
| BIS © |
Lalu Agripa berkata kepada Festus, "Saya sendiri pun ingin mendengar orang itu." "Besok Tuan dapat mendengarnya," jawab Festus. |
| TSI | Lalu jawab Agripa kepada Festus, “Saya sendiri juga ingin mendengar orang itu berbicara.” Kata Festus, “Kalau begitu, saya akan mengatur waktu supaya Tuan mendapat kesempatan untuk mendengarkan dia besok.” |
| MILT | Dan Agripa berkata kepada Festus, "Aku sendiri pun ingin mendengarkan orang itu." Dan dia menjawab, "Besok engkau dapat mendengarkan dia." |
| Shellabear 2011 | Kata Agripa kepada Festus, "Aku pun ingin mendengar sendiri orang itu." Festus menjawab, "Besok Tuan dapat mendengarkannya." |
| AVB | Agripa berkata, “Aku pun ingin mendengar orang itu.” Festus menjawab, “Esok dapatlah kamu mendengarnya.” |
| TB ITL © |
Kata Agripa <67> kepada <4314> Festus <5347> : "Aku ingin <1014> mendengar <191> orang <444> itu sendiri <846> ." Jawab <5346> Festus: "Besok <839> engkau akan mendengar <191> dia <846> ." [ <1161> <2532> |
| TL ITL © |
Maka kata Agerippa <67> kepada <4314> Pestus <5347> , "Aku sendiri pun suka hendak <1014> mendengar <191> orang itu." Maka sembahnya <444> , "Besok <839> hari dapatlah <5346> Tuanku mendengar <191> dia ."<846> |
| AYT ITL | Lalu <1161> , Agripa <67> berkata kepada <4314> Festus <5347> , "Aku juga <2532> ingin <1014> mendengar <191> sendiri <846> orang itu <444> ." "Besok <839> ," Festus berkata <5346> , "Engkau akan mendengarnya <191> ." [ ]<846> |
| AVB ITL | Agripa <67> berkata, “Aku pun ingin <1014> mendengar <191> orang <444> itu.” Festus <5347> menjawab <5346> , “Esok <839> dapatlah kamu mendengarnya <191> .” [ <1161> <4314> <2532> <846> <846> |
| GREEK | αγριππας <67> N-NSM δε <1161> CONJ προς <4314> PREP τον <3588> T-ASM φηστον <5347> N-ASM εβουλομην <1014> <5711> V-INI-1S και <2532> CONJ αυτος <846> P-NSM του <3588> T-GSM ανθρωπου <444> N-GSM ακουσαι <191> <5658> V-AAN αυριον <839> ADV φησιν <5346> <5748> V-PXI-3S ακουση <191> <5695> V-FDI-2S αυτου <846> P-GSM |
| TB+TSK (1974) © |
1 Kata Agripa kepada Festus: "Aku ingin mendengar orang itu sendiri." Jawab Festus: "Besok engkau akan mendengar dia." |