| TB © |
Beberapa hari kemudian datanglah raja Agripa dengan Bernike ke Kaisarea |
| AYT | Setelah beberapa hari berlalu, Raja Agripa dan Bernike tiba di Kaisarea untuk memberi penghormatan kepada Festus. |
| TL © |
Beberapa hari kemudian daripada itu, tibalah Baginda Agerippa dengan Bernike di Kaisaria, hendak menghormatkan Pestus. |
| BIS © |
Tidak beberapa lama kemudian, Raja Agripa dan Bernike datang ke Kaisarea untuk mengucapkan selamat kepada Festus. |
| TSI | Beberapa hari kemudian, Raja Agripa dan adik perempuannya bernama Bernike tiba di Kaisarea untuk mengunjungi Gubernur Festus. |
| MILT | Dan setelah berlalu beberapa hari, Raja Agripa dan Bernike datang ke Kaisarea untuk mengucapkan selamat kepada Festus. |
| Shellabear 2011 | Selang beberapa hari, datanglah Raja Agripa bersama Bernike ke Kaisarea untuk mengucapkan selamat kepada Festus. |
| AVB | Beberapa hari kemudian, Raja Agripa berangkat bersama Bernike ke Kaisarea untuk meraikan kedatangan Festus. |
| TB ITL © |
Beberapa <5100> hari <2250> kemudian <1230> datanglah <2658> raja <935> Agripa <67> dengan <2532> Bernike <959> ke <1519> Kaisarea <2542> untuk mengadakan kunjungan kehormatan <782> kepada Festus <5347> . [ ]<1161> |
| TL ITL © |
Beberapa <5100> hari <2250> kemudian <1230> daripada itu, tibalah <2658> Baginda <935> Agerippa <67> dengan <2532> Bernike <959> di <1519> Kaisaria <2542> , hendak menghormatkan <782> Pestus .<5347> |
| AYT ITL | Setelah <1161> beberapa <5100> hari <2250> berlalu <1230> , Raja <935> Agripa <67> dan <2532> Bernike <959> tiba <2658> di <1519> Kaisarea <2542> untuk memberi penghormatan <782> kepada Festus .<5347> |
| AVB ITL | Beberapa <5100> hari <2250> kemudian <1230> , Raja <935> Agripa <67> berangkat <2658> bersama Bernike <959> ke <1519> Kaisarea <2542> untuk meraikan <782> kedatangan Festus <5347> . [ <1161> <2532> |
| GREEK | ημερων <2250> N-GPF δε <1161> CONJ διαγενομενων <1230> <5637> V-2ADP-GPF τινων <5100> X-GPF αγριππας <67> N-NSM ο <3588> T-NSM βασιλευς <935> N-NSM και <2532> CONJ βερνικη <959> N-NSF κατηντησαν <2658> <5656> V-AAI-3P εις <1519> PREP καισαρειαν <2542> N-ASF ασπασαμενοι <782> <5666> V-ADP-NPM τον <3588> T-ASM φηστον <5347> N-ASM |
| TB+TSK (1974) © |
Beberapa hari kemudian datanglah raja 1 Agripa dengan Bernike ke Kaisarea untuk mengadakan kunjungan kehormatan 2 kepada Festus. |