| TB © |
Tiga hari sesudah tiba di propinsi itu berangkatlah Festus |
| AYT | Tiga hari kemudian, Festus tiba di provinsi itu, setelah ia pergi dari Kaisarea ke Yerusalem. |
| TL © |
Setelah tiba Pestus di jajahan pemerintahannya, maka lepas tiga hari berangkatlah ia dari Kaisaria naik ke Yeruzalem. |
| BIS © |
Tiga hari sesudah Festus sampai di daerah itu, ia pergi dari Kaisarea ke Yerusalem. |
| TSI | Tiga hari sesudah Gubernur Festus tiba di Kaisarea, dia pergi ke Yerusalem. |
| MILT | Kemudian, setelah memasuki provinsi itu, sesudah tiga hari Festus naik ke Yerusalem dari Kaisarea. |
| Shellabear 2011 | Tiga hari kemudian, setelah Festus tiba di Kaisarea untuk menjadi penguasa wilayah itu, ia berangkat dari situ dan pergi ke Yerusalem. |
| AVB | Tiga hari selepas Festus tiba di wilayah itu, dia berangkat dari Kaisarea ke Yerusalem. |
| TB ITL © |
Tiga <5140> hari <2250> sesudah <3326> tiba <1910> di propinsi <1885> itu berangkatlah <305> Festus <5347> dari <575> Kaisarea <2542> ke <1519> Yerusalem <2414> . [ ]<3767> |
| TL ITL © |
Setelah <3767> tiba <1910> Pestus <5347> di jajahan pemerintahannya <1885> , maka lepas <3326> tiga <5140> hari <2250> berangkatlah ia dari <575> Kaisaria <2542> naik <305> ke <1519> Yeruzalem .<2414> |
| AYT ITL | Tiga <5140> hari <2250> kemudian <3767> , Festus <5347> tiba <1910> di <3588> provinsi <1885> itu, setelah <3326> ia pergi <305> dari <575> Kaisarea <2542> ke <1519> Yerusalem .<2414> |
| AVB ITL | Tiga <5140> hari <2250> selepas Festus <5347> tiba <1910> di wilayah itu <1885> , dia berangkat <305> dari <575> Kaisarea <2542> ke <1519> Yerusalem <2414> . [ <3767> <3326> |
| GREEK | φηστος <5347> N-NSM ουν <3767> CONJ επιβας <1910> <5631> V-2AAP-NSM τη <3588> T-DSF επαρχεια <1885> N-DSF μετα <3326> PREP τρεις <5140> A-APF ημερας <2250> N-APF ανεβη <305> <5627> V-2AAI-3S εις <1519> PREP ιεροσολυμα <2414> N-ASF απο <575> PREP καισαρειας <2542> N-GSF |
| TB+TSK (1974) © |
Tiga hari sesudah tiba di propinsi 1 2 itu berangkatlah 3 Festus dari Kaisarea ke Yerusalem. |