TB © |
Di situ imam-imam kepala dan orang-orang Yahudi yang terkemuka datang menghadap dia dan menyampaikan dakwaan terhadap Paulus. |
AYT | Imam-imam kepala dan para pemimpin Yahudi mengajukan tuduhan melawan Paulus, dan mereka terus mendesak Festus, |
TL © |
Maka kepala-kepala imam dan orang besar-besar Yahudi memberi kenyataan kepadanya mengadukan Paulus, |
BIS © |
Di sana imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin Yahudi mengajukan kepadanya pengaduan mereka terhadap Paulus. Mereka terus saja membujuk Festus |
TSI | Di sana, imam besar dan para pemimpin orang Yahudi datang kepadanya untuk menyampaikan berbagai tuduhan terhadap Paulus. |
MILT | Dan, kepadanya imam besar dan para pemuka bangsa Yahudi mengungkapkan hal-hal melawan Paulus; dan mereka mendesaknya |
Shellabear 2011 | Di situ, imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin orang Israil datang menghadap dia dan mengajukan dakwaan mereka terhadap Paul. |
AVB | Ketua-ketua imam dan para pemimpin masyarakat Yahudi menuduh Paulus di hadapan Festus. |
TB ITL © |
Di situ imam-imam kepala <749> dan <2532> orang-orang Yahudi <2453> yang terkemuka <4413> datang menghadap <1718> dia <846> dan <2532> menyampaikan dakwaan <3870> terhadap <2596> Paulus <3972> . [ <5037> <846> |
TL ITL © |
Maka kepala-kepala imam <5037> <749> dan <2532> orang besar-besar <4413> Yahudi <2453> memberi kenyataan kepadanya <846> mengadukan <2596> <3870> Paulus ,<3972> |
AYT ITL | Imam-imam kepala <749> dan <2532> para pemimpin <4413> Yahudi <2453> mengajukan <1718> tuduhan melawan <2596> Paulus <3972> , dan <2532> mereka terus mendesak <3870> Festus <846> , [ <5037> <846> |
AVB ITL | Ketua-ketua imam <749> dan <2532> para pemimpin <4413> masyarakat Yahudi <2453> menuduh <1718> Paulus <3972> di hadapan Festus <846> . [ <5037> <846> <2596> <2532> <3870> |
TB+TSK (1974) © |
1 Di situ imam-imam kepala dan orang-orang Yahudi yang terkemuka datang menghadap dia dan menyampaikan dakwaan terhadap Paulus. |