Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 24:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kis 24:13

Dan mereka tidak dapat membuktikan kepadamu apa yang sekarang dituduhkan mereka kepada diriku. j 

AYT (2018)

Mereka juga tidak bisa membuktikan kepadamu apa yang mereka tuduhkan kepadaku sekarang.

TL (1954) ©

SABDAweb Kis 24:13

Dan tiada pula mereka itu dapat menerangkan kepada Tuan tuduhan mereka itu atas hamba sekarang ini.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kis 24:13

Mereka pun tidak dapat membuktikan tuduhan-tuduhan yang mereka ajukan kepada Tuan terhadap saya.

MILT (2008)

Mereka pun tidak mampu membuktikan tentang apa yang sekarang mereka menuduhkannya kepadaku.

Shellabear 2011 (2011)

Perkara-perkara yang baru saja mereka dakwakan terhadap hamba pun tidak dapat mereka buktikan pada Tuan.

AVB (2015)

Para pendakwa juga tidak dapat membuktikan kepadamu segala tuduhan mereka terhadapku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kis 24:13

Dan
<3761> <0>
mereka
<1410> <0>
tidak
<0> <3761>
dapat
<0> <1410>
membuktikan
<3936>
kepadamu
<4671>
apa
<4012>
yang
<3739>
sekarang
<3570>
dituduhkan mereka
<2723>
kepada diriku
<3450>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kis 24:13

Dan tiada
<3761>
pula
<3936>
mereka itu dapat
<1410>
menerangkan
<3936>
kepada Tuan
<4671>
tuduhan
<2723>
mereka itu atas hamba
<3450>
sekarang
<3570>
ini.
AYT ITL
Mereka juga tidak
<3761>
bisa
<1410>
membuktikan
<3936>
kepadamu
<4671>
apa
<3739>
yang mereka tuduhkan
<2723>
kepadaku sekarang
<3570>
.

[<4012> <3450>]
GREEK
oude
<3761>
ADV
parasthsai
<3936> (5658)
V-AAN
dunantai
<1410> (5736)
V-PNI-3P
soi
<4671>
P-2DS
peri
<4012>
PREP
wn
<3739>
R-GPN
nuni
<3570>
ADV
kathgorousin
<2723> (5719)
V-PAI-3P
mou
<3450>
P-1GS
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kis 24:13

1 Dan mereka tidak dapat membuktikan kepadamu apa yang sekarang dituduhkan mereka kepada diriku.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA