| TB © |
Tetapi kepala pasukan Lisias datang mencegahnya dan merebut dia dengan kekerasan dari tangan kami, |
| AYT | Namun, Lisias, kepala pasukan itu, datang lalu merebutnya dari tangan kami dengan kekerasan, |
| TL © |
tetapi datanglah Lisias, panglima itu, menyentak dia dengan gagahnya daripada tangan hamba sekalian, sambil menyuruh segala penuduhnya datang menghadap Tuan; |
| BIS © |
Tetapi komandan Lisias merebut dia dari kami, |
| TSI | (24:6) |
| MILT | Namun Lisias, perwira itu, ketika datang, ia merebutnya dengan kekuatan penuh dari tangan kami, |
| Shellabear 2011 | tetapi Lisias, kepala pasukan, datang dan dengan kekerasan merebutnya dari tangan kami. |
| AVB | Akan tetapi, ketua pasukan tentera Lisias datang lalu merampasnya daripada kami. |
| TB ITL © |
Tetapi kepala pasukan Lisias datang mencegahnya dan merebut dia dengan kekerasan dari tangan kami, |
| TL ITL © |
tetapi datang menghadap Tuan;<> datanglah Lisias, panglima itu, menyentak dia dengan gagahnya daripada tangan hamba sekalian, sambil menyuruh segala penuduhnya <> |
| AYT ITL | Namun <1161> , Lisias <3079> , kepala pasukan <5506> itu, datang <3928> lalu merebutnya <520> dari <1537> tangan <5495> kami dengan <3326> kekerasan <970> , [ <4183> <1473> |
| AVB ITL | Akan tetapi <1161> , ketua pasukan tentera Lisias <3326> datang <4183> lalu merampasnya <970> daripada <1537> kami. [ ]<1473> |
| GREEK |
| TB+TSK (1974) © |
1 2 Tetapi kepala pasukan Lisias datang mencegahnya dan merebut dia dengan kekerasan dari tangan kami, |