Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kisah Para Rasul 23:26

TB ©	"Salam dari Klaudius Lisias kepada wali negeri Feliks yang mulia.
AYT	Dari Klaudius Lisias. Kepada Gubernur Feliks yang mulia. Salam,
TL ©	"Salam daripada hamba, yaitu Kelaudius Lisias datang kepada Pelik pemerintah yang amat mulia.
BIS ©	"Yang Mulia Gubernur Feliks. Salam dari Klaudius Lisias!
TSI	“Kepada yang mulia dan terhormat Gubernur Feliks: Salam dari Klaudius Lisias.
MILT	"Klaudius Lisias, kepada yang terhormat Gubernur Feliks, salam.
Shellabear 2011	"Kepada Yang Mulia Tuan Feliks, penguasa negeri. Salam dari hamba, Klaudius Lisias.
AVB	“Salam daripadaku, Klaudius Lisias, kepada Feliks, gabenor yang amat mulia.

TB ITL ©	"Salam dari Klaudius <2804> Lisias <3079> kepada wali negeri <2232> Feliks <5344> yang mulia <2903> . [ <5463> ]
TL ITL ©	"Salam daripada hamba, yaitu Kelaudius <2804> Lisias <3079> datang <5463> kepada Pelik <5344> pemerintah <2232> yang amat mulia <2903> .
AYT ITL	Dari Klaudius <2804> Lisias <3079> . Kepada <3588> Gubernur <2232> Feliks <5344> yang mulia <2903> . Salam <5463> ,
AVB ITL	“Salam <5463> daripadaku, Klaudius <2804> Lisias <3079> , kepada Feliks <5344> , gabenor <2232> yang amat mulia <2903> .
GREEK	κλαυδιος <2804> N-NSM λυσιας <3079> N-NSM τω <3588> T-DSM κρατιστω <2903> A-DSM ηγεμονι <2232> N-DSM φηλικι <5344> N-DSM χαιρειν <5463> <5721> V-PAN

"²Salam dari Klaudius Lisias kepada wali negeri Feliks yang mulia¹.