TB © |
"Salam |
AYT | Dari Klaudius Lisias. Kepada Gubernur Feliks yang mulia. Salam, |
TL © |
"Salam daripada hamba, yaitu Kelaudius Lisias datang kepada Pelik pemerintah yang amat mulia. |
BIS © |
"Yang Mulia Gubernur Feliks. Salam dari Klaudius Lisias! |
TSI | “Kepada yang mulia dan terhormat Gubernur Feliks: Salam dari Klaudius Lisias. |
MILT | "Klaudius Lisias, kepada yang terhormat Gubernur Feliks, salam. |
Shellabear 2011 | "Kepada Yang Mulia Tuan Feliks, penguasa negeri. Salam dari hamba, Klaudius Lisias. |
AVB | “Salam daripadaku, Klaudius Lisias, kepada Feliks, gabenor yang amat mulia. |
TB ITL © |
"Salam dari Klaudius <2804> Lisias <3079> kepada wali negeri <2232> Feliks <5344> yang mulia <2903> . [ ]<5463> |
TL ITL © |
"Salam daripada hamba, yaitu Kelaudius <2804> Lisias <3079> datang <5463> kepada Pelik <5344> pemerintah <2232> yang amat mulia .<2903> |
AYT ITL | Dari Klaudius <2804> Lisias <3079> . Kepada <3588> Gubernur <2232> Feliks <5344> yang mulia <2903> . Salam ,<5463> |
AVB ITL | “Salam <5463> daripadaku, Klaudius <2804> Lisias <3079> , kepada Feliks <5344> , gabenor <2232> yang amat mulia .<2903> |
TB+TSK (1974) © |
" 2 Salam dari Klaudius Lisias kepada wali negeri Feliks yang mulia 1 . |