| TB © |
Pada keesokan harinya pergilah Paulus bersama-sama dengan kami mengunjungi Yakobus; |
| AYT | Lalu, pada hari berikutnya, Paulus pergi bersama kami mengunjungi Yakobus, dan semua penatua datang. |
| TL © |
Pada keesokan harinya pergilah Paulus bersama-sama dengan kami kepada Yakub, maka segala ketua-ketua pun ada di situ. |
| BIS © |
Besoknya Paulus pergi bersama-sama kami mengunjungi Yakobus; semua pemimpin-pemimpin jemaat ada di situ juga. |
| TSI | Keesokan harinya, Paulus dan kami pergi menemui Yakobus. Semua pemimpin jemaat di sana juga sudah berkumpul bersamanya. |
| MILT | Dan hari yang berikutnya, Paulus bersama kami pergi mengunjungi Yakobus, juga semua para tua-tua datang. |
| Shellabear 2011 | Hari berikutnya Paul bersama-sama dengan kami pergi menemui Yakub. Semua pemimpin jemaah ada di situ. |
| AVB | Pada esoknya Paulus bersama kami masuk berjumpa dengan Yakobus; ketua-ketua yang lain pun ada di situ. |
| TB ITL © |
Pada keesokan harinya <1966> pergilah <1524> Paulus <3972> bersama-sama dengan <4862> kami <2254> mengunjungi <4314> Yakobus <2385> ; semua <3956> penatua <4245> telah hadir <3854> di situ. [ <1161> <5037> |
| TL ITL © |
Pada keesokan harinya <1966> pergilah <1524> Paulus <3972> bersama-sama dengan <4862> kami <2254> kepada <4314> Yakub <2385> , maka segala <3956> ketua-ketua <4245> pun <5037> ada di situ.<3854> |
| AYT ITL | Lalu <1161> , pada hari berikutnya <1966> , Paulus <3972> pergi <1524> bersama <4862> kami <2254> mengunjungi <4314> Yakobus <2385> , dan <5037> semua <3956> penatua <4245> datang .<3854> |
| AVB ITL | Pada esoknya <1966> Paulus <3972> bersama <4862> kami <2254> masuk <1524> berjumpa <4314> dengan Yakobus <2385> ; ketua-ketua <4245> yang <3588> lain pun ada di situ. [ <1161> <3956> <5037> <3854> |
| GREEK | τη <3588> T-DSF δε <1161> CONJ επιουση <1966> <5752> V-PXP-DSF εισηει <1524> <5715> V-LAI-3S ο <3588> T-NSM παυλος <3972> N-NSM συν <4862> PREP ημιν <2254> P-1DP προς <4314> PREP ιακωβον <2385> N-ASM παντες <3956> A-NPM τε <5037> PRT παρεγενοντο <3854> <5633> V-2ADI-3P οι <3588> T-NPM πρεσβυτεροι <4245> A-NPM |
| TB+TSK (1974) © |
Pada keesokan harinya pergilah Paulus bersama-sama dengan kami mengunjungi 1 Yakobus; semua 2 penatua telah hadir di situ. |