| TB © |
kita orang Partia, Media, Elam, penduduk Mesopotamia, Yudea dan Kapadokia, |
| AYT | Orang-orang Partia, dan Media, dan Elam, dan penduduk Mesopotamia, Yudea, dan Kapadokia, Pontus, dan Asia, |
| TL © |
Yaitu orang Parti dan Medi, orang Elami, dan orang yang mendiami Mesopotami dan Yudea dan Kapadoki dan Pontos dan Asia, |
| BIS © |
Kita orang-orang dari Partia, Media, Elam; dari Mesopotamia, Yudea dan Kapadokia; dari Pontus dan Asia, |
| TSI | termasuk Partia, Media, Elam, dan penduduk Mesopotamia, Yudea, Kapadokia, Pontus, dan provinsi Asia, |
| MILT | Partia dan Media dan Elam, dan orang-orang yang berdiam di Mesopotamia, Yudea, dan juga Kapadokia, Pontus, dan Asia, |
| Shellabear 2011 | Padahal kita adalah orang-orang yang berasal dari Partia, Media, Elam, Mesopotamia, Yudea, Kapadokia, Pontus, Asia, |
| AVB | Orang Partia, Media, dan Elam, orang yang tinggal di Mesopotamia, Yudea dan Kapadokia, Pontus dan Asia Kecil. |
| TB ITL © |
kita orang Partia <3934> , Media <3370> , Elam <1639> , penduduk <2730> Mesopotamia <3318> , Yudea <2449> dan <2532> Kapadokia <2587> , Pontus <4195> dan <2532> Asia <773> , [ <2532> <2532> <2532> <5037> |
| TL ITL © |
Yaitu orang Parti <3934> dan <2532> Medi <3370> , orang Elami <1639> , dan <2532> orang yang mendiami <2730> Mesopotami <3318> dan Yudea <2449> dan <5037> Kapadoki <2587> dan <2532> Pontos <4195> dan <2532> Asia ,<773> |
| AYT ITL | Orang-orang Partia <3934> , dan <2532> Media <3370> , dan <2532> Elam <1639> , dan <2532> penduduk <2730> Mesopotamia <3318> , Yudea <2449> , dan <2532> Kapadokia <2587> , Pontus <4195> , dan <2532> Asia <773> , [ ]<5037> |
| AVB ITL | Orang Partia <3934> , Media <3370> , dan <2532> Elam <1639> , orang yang <3588> tinggal <2730> di Mesopotamia <3318> , Yudea <2449> dan <2532> Kapadokia <2587> , Pontus <4195> dan <2532> Asia Kecil <773> . [ <2532> <2532> <5037> |
| GREEK | παρθοι <3934> N-NPM και <2532> CONJ μηδοι <3370> N-NPM και <2532> CONJ ελαμιται <1639> N-NPM και <2532> CONJ οι <3588> T-NPM κατοικουντες <2730> <5723> V-PAP-NPM την <3588> T-ASF μεσοποταμιαν <3318> N-ASF ιουδαιαν <2449> N-ASF τε <5037> PRT και <2532> CONJ καππαδοκιαν <2587> N-ASF ποντον <4195> N-ASM και <2532> CONJ την <3588> T-ASF ασιαν <773> N-ASF |
| TB+TSK (1974) © |
kita orang Partia, Media 1 , Elam 2 , penduduk Mesopotamia 3 , Yudea dan Kapadokia 4 , Pontus 5 dan Asia 6 , |