Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kisah Para Rasul 2:9

TB ©

kita orang Partia, Media, Elam, penduduk Mesopotamia, Yudea dan Kapadokia, Pontus dan Asia,

AYT

Orang-orang Partia, dan Media, dan Elam, dan penduduk Mesopotamia, Yudea, dan Kapadokia, Pontus, dan Asia,

TL ©

Yaitu orang Parti dan Medi, orang Elami, dan orang yang mendiami Mesopotami dan Yudea dan Kapadoki dan Pontos dan Asia,

BIS ©

Kita orang-orang dari Partia, Media, Elam; dari Mesopotamia, Yudea dan Kapadokia; dari Pontus dan Asia,

TSI

termasuk Partia, Media, Elam, dan penduduk Mesopotamia, Yudea, Kapadokia, Pontus, dan provinsi Asia.

MILT

Partia dan Media dan Elam, dan orang-orang yang berdiam di Mesopotamia, Yudea, dan juga Kapadokia, Pontus, dan Asia,

Shellabear 2011

Padahal kita adalah orang-orang yang berasal dari Partia, Media, Elam, Mesopotamia, Yudea, Kapadokia, Pontus, Asia,

AVB

Orang Partia, Media, dan Elam, orang yang tinggal di Mesopotamia, Yudea dan Kapadokia, Pontus dan Asia Kecil.


TB ITL ©

kita orang Partia
<3934>
, Media
<3370>
, Elam
<1639>
, penduduk
<2730>
Mesopotamia
<3318>
, Yudea
<2449>
dan
<2532>
Kapadokia
<2587>
, Pontus
<4195>
dan
<2532>
Asia
<773>
, [
<2532>

<2532>

<2532>

<5037>
]
TL ITL ©

Yaitu orang Parti
<3934>
dan
<2532>
Medi
<3370>
, orang Elami
<1639>
, dan
<2532>
orang yang mendiami
<2730>
Mesopotami
<3318>
dan Yudea
<2449>
dan
<5037>
Kapadoki
<2587>
dan
<2532>
Pontos
<4195>
dan
<2532>
Asia
<773>
,
AYT ITL
Orang-orang Partia
<3934>
, dan
<2532>
Media
<3370>
, dan
<2532>
Elam
<1639>
, dan
<2532>
penduduk
<2730>
Mesopotamia
<3318>
, Yudea
<2449>
, dan
<2532>
Kapadokia
<2587>
, Pontus
<4195>
, dan
<2532>
Asia
<773>
, [
<5037>
]
GREEK
paryoi
<3934>
N-NPM
kai
<2532>
CONJ
mhdoi
<3370>
N-NPM
kai
<2532>
CONJ
elamitai
<1639>
N-NPM
kai
<2532>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
katoikountev
<2730> (5723)
V-PAP-NPM
thn
<3588>
T-ASF
mesopotamian
<3318>
N-ASF
ioudaian
<2449>
N-ASF
te
<5037>
PRT
kai
<2532>
CONJ
kappadokian
<2587>
N-ASF
ponton
<4195>
N-ASM
kai
<2532>
CONJ
thn
<3588>
T-ASF
asian
<773>
N-ASF

TB+TSK (1974) ©

kita orang Partia, Media, Elam, penduduk Mesopotamia, Yudea dan Kapadokia, Pontus dan Asia,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=44&chapter=2&verse=9
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)