Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 2:4

Maka penuhlah mereka dengan Roh Kudus¹,^w lalu mereka mulai berkata-kata dalam bahasa-bahasa lain²,^x seperti yang diberikan oleh Roh itu kepada mereka untuk mengatakannya.

Kata	Frek.
bahasa-bahasa	2
berkata-kata	98
dalam	4745
dengan	7859
diberikan	282
itu	14215
kepada	8146
Kudus	776
lain	943
lalu	3627
Maka	3355
mengatakannya	54
mereka	12319
mereka	12319
mereka	12319
mulai	227
oleh	2412
penuhlah	8
Roh	486
Roh	486
seperti	2672
untuk	4454
yang	24457

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
agiou	40	A-GSN	222	holy 161, saints 61 ...
apofyeggesyai	669	V-PNN	3	utterance 1, speak forth 1 ...
hrxanto	756	V-ADI-3P	82	begin 83, rehearse from the beginning 1
autoiv	846	P-DPM	5566	him 1952, his 1084 ...
glwssaiv	1100	N-DPF	50	tongue 50
edidou	1325	V-IAI-3S	416	give 365, grant 10 ...
eteraiv	2087	A-DPF	98	another 43, other 42 ...
kaywv	2531	ADV	178	as 138, even as 36 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
lalein	2980	V-PAN	296	speak 244, say 15 ...
to	3588	T-NSN	19765	which 413, who 79 ...
pantev	3956	A-NPM	1239	all 748, all things 170 ...
eplhsyhsan	4130	V-API-3P	24	fill 18, accomplish 4 ...
pneumatov	4151	N-GSN	379	Spirit 111, Holy Ghost 89 ...
pneuma	4151	N-NSN	379	Spirit 111, Holy Ghost 89 ...