Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 2:22

Konteks

Hai orang-orang Israel, dengarlah perkataan ini: Yang aku maksudkan, ialah Yesus dari Nazaret, q  seorang yang telah ditentukan Allah dan yang dinyatakan kepadamu dengan kekuatan-kekuatan dan mujizat-mujizat dan tanda-tanda r  yang dilakukan oleh Allah dengan perantaraan Dia s  di tengah-tengah kamu, seperti yang kamu tahu.

KataFrek.
Hai929
orang-orang2687
Israel2633
dengarlah112
perkataan337
ini3326
Yang24457
aku8896
maksudkan8
ialah872
Yesus1460
dari8838
Nazaret30
seorang1849
yang24457
telah5115
ditentukan68
Allah4118
dan28381
yang24457
dinyatakan52
kepadamu1383
dengan7859
kekuatan-kekuatan1
dan28381
mujizat-mujizat36
dan28381
tanda-tanda60
yang24457
dilakukan237
oleh2412
Allah4118
dengan7859
perantaraan127
Dia2926
di12859
tengah-tengah395
kamu5244
seperti2672
yang24457
kamu5244
tahu551
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
andrev435N-VPM216man 156, husband 50 ...
israhlitai2475N-VPM9Israel 5, Israelite 4
akousate191V-AAM-2P428hear 418, hearken 6 ...
touv3588T-APM19765which 413, who 79 ...
logouv3056N-APM330word 218, saying 50 ...
toutouv5128D-APM27these 17, them 7 ...
ihsoun2424N-ASM913Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
ton3588T-ASM19765which 413, who 79 ...
nazwraion3480N-ASM13of Nazareth 13, Nazarene 2
andra435N-ASM216man 156, husband 50 ...
apodedeigmenon584V-RPP-ASM4approve 1, prove 1 ...
apo575PREP650from 393, of 129 ...
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
yeou2316N-GSM1312God 1320, god 13 ...
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
umav5209P-2AP432you 376, ye 42 ...
dunamesin1411N-DPF119power 77, mighty work 11 ...
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
terasin5059N-DPN16wonder 16
shmeioiv4592N-DPN77sign 50, miracle 23 ...
oiv3739R-DPN1396which 418, whom 270 ...
epoihsen4160V-AAI-3S567do 357, make 113 ...
di1223PREP668by 241, through 88 ...
autou846P-GSM5566him 1952, his 1084 ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
yeov2316N-NSM1312God 1320, god 13 ...
en1722PREP2737in 1902, by 163 ...
mesw3319A-DSN58midst 41, among 6 ...
umwn5216P-2GP558your 359, you 203 ...
kaywv2531ADV178as 138, even as 36 ...
autoi846P-NPM5566him 1952, his 1084 ...
oidate1492V-RAI-2P661know 281, cannot tell ...


TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.88 detik
dipersembahkan oleh YLSA