TB © |
Dan Aku akan mengadakan mujizat-mujizat di atas, di langit dan tanda-tanda di bawah, di bumi: |
AYT | Dan, Aku akan memperlihatkan mukjizat-mukjizat di langit, di atas, dan tanda-tanda ajaib di bumi, di bawah, darah, dan api, dan kabut asap. |
TL © |
Dan Aku akan mengadakan ajaib pada langit di atas, dan tanda pada bumi di bawah; yaitu darah dan api dan uap asap. |
BIS © |
Aku akan mengadakan keajaiban-keajaiban di atas sana di langit, dan hal-hal luar biasa di bawah sini di bumi; akan ada darah dan api, uap dan asap. |
TSI | Pada waktu itu, Aku juga akan membuat banyak keajaibandi langit dan di bumi, dalam bentuk darah, api, dan gumpalan asap. |
MILT | Dan Aku akan memberikan keajaiban-keajaiban di langit, di atas, dan tanda-tanda di bumi, di bawah: darah dan api dan kabut asap. |
Shellabear 2011 | Aku akan mengadakan hal-hal luar biasa di langit, di atas, dan tanda-tanda di bumi, di bawah. Akan ada darah, api, dan kabut asap; |
AVB | Aku akan menunjukkan keajaiban di langit dan tanda di bumi, darah dan api serta kepulan-kepulan asap. |
TB ITL © |
Dan <2532> Aku akan mengadakan <1325> mujizat-mujizat <5059> di atas <507> , di <1722> langit <3772> dan <2532> tanda-tanda <4592> di bawah <2736> , di <1909> bumi <1093> : darah <129> dan <2532> api <4442> dan <2532> gumpalan-gumpalan <822> asap .<2586> |
TL ITL © |
Dan <2532> Aku akan mengadakan ajaib <1325> <5059> pada <1722> langit <3772> di atas <507> , dan <2532> tanda <4592> pada <1909> bumi <1093> di bawah <2736> ; yaitu darah <129> dan <2532> api <4442> dan <2532> uap <822> asap .<2586> |
AYT ITL | Dan <2532> , Aku akan memperlihatkan <1325> mukjizat-mukjizat <5059> di <1722> langit <3772> , di atas <507> , dan <2532> tanda-tanda ajaib <4592> di <1909> bumi <1093> , di bawah <2736> , darah <129> , dan <2532> api <4442> , dan <2532> kabut <822> asap .<2586> |
AVB ITL | Aku akan menunjukkan <1325> keajaiban <5059> di <1722> langit <3772> dan <2532> tanda <4592> di <1909> bumi <1093> , darah <129> dan <2532> api <4442> serta <2532> kepulan-kepulan <822> asap <2586> . [ <2532> <507> <2736> |
TB © |
Dan Aku akan mengadakan mujizat-mujizat di atas, di langit dan tanda-tanda di bawah, di bumi: |
TB+TSK (1974) © |
1 Dan Aku akan mengadakan mujizat-mujizat di atas, di langit dan tanda-tanda di bawah, di bumi: darah dan api dan gumpalan-gumpalan asap. |
Catatan Full Life |
Kis 2:14-40 Nas : Kis 2:14-40 Khotbah Petrus ketika itu, bersama dengan khotbahnya dalam Kis 3:11-26, berisi pola untuk pemberitaan Injil.
|