TB © |
Orang-orang ini tidak mabuk seperti yang kamu sangka, karena hari baru pukul sembilan, |
AYT | Sebab, orang-orang ini tidak mabuk, seperti yang kamu kira karena hari baru jam ketiga, |
TL © |
Karena sekaliannya ini bukannya mabuk seperti sangkamu, sebab baharu pukul sembilan pagi; |
BIS © |
Orang-orang ini tidak mabuk, seperti yang kalian sangka; sebab sekarang baru pukul sembilan pagi. |
TSI | Kami tidak mabuk seperti yang kalian sangka, apalagi sekarang baru jam sembilan pagi. |
MILT | Sebab, orang-orang ini tidaklah mabuk seperti yang kamu sangka, karena sekarang hari baru jam ketiga. |
Shellabear 2011 | Orang-orang ini tidak mabuk seperti yang kamu sangka, sebab sekarang baru pukul sembilan pagi. |
AVB | Mereka ini bukanlah mabuk seperti saudara-saudara sangka, kerana hari baru jam ketiga. |
TB ITL © |
Orang-orang ini <3778> tidak <3756> mabuk <3184> seperti <5613> yang kamu <5210> sangka <5274> , karena <1063> hari <2250> baru pukul <5610> sembilan <5154> , [ <1063> <1510> |
TL ITL © |
Karena <1063> sekaliannya <3778> ini bukannya <3756> mabuk <3184> seperti <5613> sangkamu <5274> , sebab <1063> baharu pukul <5610> sembilan <5154> pagi ;<2250> |
AYT ITL | Sebab <1063> , orang-orang ini <3778> tidak <3756> mabuk <3184> , seperti <5613> yang kamu <5210> kira <5274> karena <1063> hari <2250> baru jam <5610> ketiga <5154> , [ ]<1510> |
AVB ITL | Mereka ini <3778> bukanlah <3756> mabuk <3184> seperti <5613> saudara-saudara <5210> sangka <5274> , kerana <1063> hari <2250> baru jam <5610> ketiga <5154> . [ <1063> <1510> |
TB © |
Orang-orang ini tidak mabuk seperti yang kamu sangka, karena hari baru pukul sembilan, |
TB+TSK (1974) © |
Orang-orang ini 1 tidak mabuk seperti yang kamu sangka, karena 2 hari baru pukul sembilan, |
Catatan Full Life |
Kis 2:14-40 Nas : Kis 2:14-40 Khotbah Petrus ketika itu, bersama dengan khotbahnya dalam Kis 3:11-26, berisi pola untuk pemberitaan Injil.
|