TB © |
Frigia |
AYT | Frigia, dan Pamfilia, Mesir, dan daerah-daerah Libia dekat Kirene, dan pendatang-pendatang dari Roma, baik orang-orang Yahudi maupun para proselit, |
TL © |
dan Perigia dan Pampilia dan Mesir dan segala jajahan Libia yang dekat dengan Kireni, dan orang keluaran dari Rum, |
BIS © |
dari Frigia dan Pamfilia, dari Mesir dan daerah-daerah Libia dekat Kirene; ada dari kita yang datang dari Roma, |
TSI | juga daerah Frigia, Pamfilia, Mesir, bagian-bagian Libia yang dekat kota Kirene, dan dari ibukota Roma. Kita yang berkumpul adalah orang Yahudi dan orang dari bangsa-bangsa lain yang sudah menjadi pengikut agama Yahudi, |
MILT | Frigia, dan juga Pamfilia, Mesir dan bagian-bagian Libya yang berdekatan dengan Kirene, dan mereka yang berkunjung dari Roma, baik orang-orang Yahudi maupun para proselit, |
Shellabear 2011 | Frigia, Pamfilia, Mesir dan daerah-daerah di wilayah Libya yang berdekatan dengan Kirene. Bahkan di antara kita ini ada orang-orang dari penduduk sementara Kota Rum, |
AVB | Frigia dan Pamfilia, Mesir dan kawasan-kawasan Libya yang bersempadan dengan Kirene, pengunjung dari Roma , |
TB ITL © |
Frigia <5435> dan <5037> <2532> Pamfilia <3828> , Mesir <125> dan <2532> daerah-daerah <3313> Libia <3033> yang berdekatan dengan <2596> Kirene <2957> , pendatang-pendatang <1927> dari Roma <4514> , [ <2532> <2453> <5037> <2532> <4339> |
TL ITL © |
dan <5037> Perigia <5435> dan <2532> Pampilia <3828> dan Mesir <125> dan <2532> segala jajahan <3313> Libia <3033> yang dekat <2596> dengan Kireni <2957> , dan <2532> orang keluaran <1927> dari Rum ,<4514> |
AYT ITL | Frigia <5435> , dan <2532> Pamfilia <3828> , Mesir <125> , dan <2532> daerah-daerah <3313> Libia <3033> dekat Kirene <2957> , dan <2532> pendatang-pendatang <1927> dari Roma <4514> , baik orang-orang Yahudi <2453> maupun <5037> para proselit <4339> , [ <5037> <2596> <2532> |
AVB ITL | Frigia <5435> dan <2532> Pamfilia <3828> , Mesir <125> dan <2532> kawasan-kawasan <3313> Libya <3033> yang <3588> bersempadan dengan Kirene <2957> , pengunjung <1927> dari Roma <4514> , [ <5037> <2596> <2532> <2453> <5037> <2532> <4339> |
TB+TSK (1974) © |
7 Frigia 1 dan Pamfilia 2 , Mesir 3 dan daerah-daerah Libia 4 yang berdekatan dengan Kirene 5 , pendatang-pendatang 6 dari Roma, |