TB © |
Banyak di antara mereka yang menjadi percaya; juga tidak sedikit di antara perempuan-perempuan terkemuka dan laki-laki Yunani. |
AYT | Oleh karena itu, banyak dari mereka menjadi percaya, termasuk wanita dan laki-laki Yunani terhormat yang jumlahnya tidak sedikit. |
TL © |
Oleh sebab itu banyaklah orang di antara mereka itu yang percaya, demikian juga daripada perempuan Gerika yang kaya-kaya dan banyak laki-laki. |
BIS © |
Banyak di antara mereka percaya kepada Yesus, dan tidak sedikit pula orang-orang Yunani terkemuka, yang percaya; baik wanita maupun pria. |
TSI | Oleh sebab itu banyak dari antara mereka menjadi percaya, termasuk orang Yunani yang sebelumnya sudah memeluk agama Yahudi, baik beberapa perempuan terkemuka maupun banyak laki-laki. |
MILT | Oleh karena itu sesungguhnya, banyak dari antara mereka, bahkan tidak sedikit wanita-wanita Yunani yang terhormat dan para suaminya, telah menjadi percaya. |
Shellabear 2011 | Oleh karena itu, banyak sekali dari antara mereka yang menjadi percaya. Banyak pula perempuan terkemuka bangsa Yunani dan tidak sedikit laki-laki. |
AVB | Oleh yang demikian ramailah antara mereka yang percaya, baik wanita-wanita Yunani yang berkedudukan tinggi mahupun kaum lelaki. |
TB ITL © |
Banyak <4183> <3303> di antara <1537> mereka <846> yang menjadi percaya <4100> ; juga <2532> tidak <3756> sedikit <3641> di antara perempuan-perempuan <1135> terkemuka <2158> dan <2532> laki-laki <435> Yunani <1674> . [ ]<3767> |
TL ITL © |
Oleh sebab itu <3303> <3767> banyaklah <4183> orang di antara <1537> mereka <846> itu yang percaya <4100> , demikian juga <2532> daripada perempuan <1135> Gerika <1674> yang kaya-kaya <2158> dan <2532> banyak laki-laki .<435> |
AYT ITL | Oleh karena itu <3767> , banyak <4183> dari <1537> mereka <846> menjadi percaya <4100> , termasuk <2532> wanita <1135> dan <2532> laki-laki <435> Yunani <1674> terhormat <2158> yang <3588> jumlahnya tidak <3756> sedikit <3641> . [ ]<3303> |
AVB ITL | Oleh yang demikian <3767> ramailah <4183> antara <1537> mereka <846> yang <3588> percaya <4100> , baik wanita-wanita <1135> Yunani <1674> yang <3588> berkedudukan tinggi <2158> mahupun <2532> kaum <3641> lelaki <435> . [ <3303> <2532> <3756> |
TB+TSK (1974) © |
Banyak 1 di antara mereka yang menjadi percaya; juga tidak sedikit di antara perempuan-perempuan terkemuka 2 dan laki-laki Yunani. |