Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kisah Para Rasul 16:8

TB ©

Setelah melintasi Misia, mereka sampai di Troas.

AYT

Maka, setelah melewati Misia, mereka turun ke Troas.

TL ©

Maka sambil melalui negeri Misia, mereka itu turun ke Teroas.

BIS ©

Jadi mereka menerusi Misia dan langsung ke Troas.

MILT

Dan setelah melewati Misia, mereka turun ke Troas.

Shellabear 2011

Karena itu mereka melanjutkan perjalanan mereka melintasi Misia, lalu turun ke Troas.

AVB

Oleh itu, mereka terus ke Troas melalui Misia.


TB ITL ©

Setelah melintasi
<3928>
Misia
<3465>
, mereka sampai
<2597>
di
<1519>
Troas
<5174>
. [
<1161>
]
TL ITL ©

Maka
<1161>
sambil melalui
<3928>
negeri Misia
<3465>
, mereka itu turun
<2597>
ke
<1519>
Teroas
<5174>
.
AYT ITL
Maka
<1161>
, setelah melewati
<3928>
Misia
<3465>
, mereka turun
<2597>
ke
<1519>
Troas
<5174>
.
GREEK
parelyontev
<3928> (5631)
V-2AAP-NPM
de
<1161>
CONJ
thn
<3588>
T-ASF
musian
<3465>
N-ASF
katebhsan
<2597> (5627)
V-2AAI-3P
eiv
<1519>
PREP
trwada
<5174>
N-ASF

TB+TSK (1974) ©

Setelah melintasi Misia, mereka sampai di Troas.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=44&chapter=16&verse=8
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)