Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kisah Para Rasul 16:7

TB ©	Dan setibanya di Misia mereka mencoba masuk ke daerah Bitinia, tetapi Roh Yesus tidak mengizinkan mereka.
AYT	Ketika mereka sudah sampai di Misia, mereka berusaha pergi ke Bitinia, tetapi Roh Yesus tidak mengizinkan mereka.
TL ©	Setelah sampai bertentang dengan Misia, maka dicobanya hendak masuk ke Betinia, tetapi tiada diizinkan oleh Roh Yesus kepada mereka itu.
BIS ©	Ketika tiba di perbatasan Misia, mereka coba masuk ke provinsi Bitinia, tetapi Roh Yesus melarang mereka ke sana.
TSI	Waktu mereka tiba di perbatasan provinsi Misia, mereka beberapa kali mencoba untuk pergi ke provinsi Bitinia. Tetapi sekali lagi Roh Kudus tidak mengizinkan mereka ke sana.
MILT	maka ketika tiba di Misia mereka mencoba masuk ke Bitinia, tetapi Roh tidak mengizinkan mereka.
Shellabear 2011	Ketika tiba di perbatasan Misia, mereka mencoba masuk ke Bitinia, tetapi Ruh Isa tidak mengizinkan mereka ke sana.
AVB	Setelah sampai di sempadan Misia, mereka mencuba masuk ke Bitinia, tetapi dilarang oleh Roh Yesus.

TB ITL ©	Dan <1161> setibanya <2064> di <2596> Misia <3465> mereka mencoba <3985> masuk <4198> ke <1519> daerah Bitinia <978> , tetapi <2532> Roh <4151> Yesus <2424> tidak <3756> mengizinkan <1439> mereka <846> .
TL ITL ©	Setelah sampai <2064> bertentang <2596> dengan Misia <3465> , maka dicobanya hendak <3985> masuk ke <1519> Betinia <978> , tetapi <2532> tiada <3756> diizinkan <1439> oleh Roh <4151> Yesus <2424> kepada mereka itu.
AYT ITL	Ketika mereka sudah sampai <2064> di <2596> Misia <3465> , mereka berusaha <3985> pergi <4198> ke <1519> Bitinia <978> , tetapi <2532> Roh <4151> Yesus <2424> tidak <3756> mengizinkan <1439> mereka. [ <1161> <846> ]
AVB ITL	Setelah sampai <2064> di <2596> sempadan Misia <3465> , mereka mencuba <3985> masuk <4198> ke <1519> Bitinia <978> , tetapi <2532> dilarang <1439> oleh Roh <4151> Yesus <2424> . [ <1161> <3756> <846> ]

Dan setibanya di Misia mereka mencoba masuk ke daerah Bitinia¹, tetapi Roh Yesus tidak mengizinkan mereka.