| TB © |
Demikianlah jemaat-jemaat diteguhkan 1 |
| AYT | Para jemaat pun diteguhkan di dalam iman dan jumlah mereka bertambah setiap hari. |
| TL © |
Demikianlah segala sidang jemaat itu diteguhkan imannya, dan makin sehari makin bertambah lagi bilangannya. |
| BIS © |
Maka jemaat-jemaat itu bertambah kuat imannya, dan setiap hari makin bertambah banyak jumlahnya. |
| TSI | Dengan demikian, keyakinan setiap anggota jemaat dikuatkan, dan setiap hari jumlah orang percaya semakin bertambah. |
| MILT | Kemudian sesungguhnya, gereja-gereja diteguhkan dalam iman dan mereka terus berlimpah dalam jumlah setiap hari. |
| Shellabear 2011 | Jemaah-jemaah dikuatkan imannya dan setiap hari jumlah mereka bertambah. |
| AVB | Dengan demikian setiap jemaah semakin teguh imannya dan setiap hari bilangan mereka meningkat. |
| TB ITL © |
Demikianlah <3303> <3767> jemaat-jemaat <1577> diteguhkan <4732> dalam iman <4102> dan <2532> makin <2596> lama <2250> makin bertambah besar <4052> jumlahnya .<706> |
| TL ITL © |
Demikianlah segala sidang jemaat <1577> itu diteguhkan <4732> imannya <4102> , dan <2532> makin sehari makin bertambah <4052> lagi bilangannya <706> <2596> <2250> |
| AYT ITL | Maka <3767> , para jemaat <1577> diteguhkan <4732> di dalam iman <4102> dan <2532> jumlah <706> mereka bertambah <4052> setiap <2596> hari <2250> . [ ]<3303> |
| AVB ITL | Dengan demikian <3767> setiap jemaah <1577> semakin teguh <4732> imannya <4102> dan <2532> setiap <2596> hari <2250> bilangan <706> mereka meningkat <4052> . [ ]<3303> |
| GREEK | αι <3588> T-NPF μεν <3303> PRT ουν <3767> CONJ εκκλησιαι <1577> N-NPF εστερεουντο <4732> <5712> V-IPI-3P τη <3588> T-DSF πιστει <4102> N-DSF και <2532> CONJ επερισσευον <4052> <5707> V-IAI-3P τω <3588> T-DSM αριθμω <706> N-DSM καθ <2596> PREP ημεραν <2250> N-ASF |
| TB © |
Demikianlah jemaat-jemaat diteguhkan 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Demikianlah 1 jemaat-jemaat diteguhkan dalam iman dan makin lama makin bertambah besar 2 jumlahnya. |
| Catatan Full Life |
Kis 16:5 Nas : Kis 16:5 Untuk ulasan tentang bentuk gereja PB lihat cat. --> Kis 12:5. [atau ref. Kis 12:5] |