| TB © |
Timotius ini dikenal baik oleh saudara-saudara |
| AYT | Ia dikenal baik oleh saudara-saudara seiman di Listra dan Ikonium. |
| TL © |
Maka Timotius itu terpuji kepada segala saudara yang di Listera dan di Ikonium itu. |
| BIS © |
Di antara orang-orang percaya yang tinggal di Listra dan Ikonium, Timotius terkenal sebagai orang yang baik. |
| TSI | Semua saudara seiman di Listra dan Ikonium mengatakan bahwa Timotius adalah orang baik. |
| MILT | Dia yang dikenal baik oleh saudara-saudara di Listra dan di Ikonium. |
| Shellabear 2011 | Di antara semua saudara seiman di Listra dan Ikonium, Timotius dikenal sebagai seorang yang baik. |
| AVB | Timotius dipandang tinggi oleh para murid Yesus di Listra dan di Ikonium. |
| TB ITL © |
Timotius ini <3739> dikenal baik <3140> oleh <5259> saudara-saudara <80> di <1722> Listra <3082> dan <2532> di Ikonium ,<2430> |
| TL ITL © |
Maka Timotius <3739> itu terpuji <3140> kepada segala saudara <80> yang di <1722> Listera <3082> dan <2532> di Ikonium itu.<2430> |
| AYT ITL | Ia dikenal baik <3140> oleh <5259> saudara-saudara seiman <80> di <1722> Listra <3082> dan <2532> Ikonium <2430> . [ ]<3739> |
| AVB ITL | Timotius dipandang tinggi <3140> oleh <5259> para murid Yesus <80> di <1722> Listra <3082> dan <2532> di Ikonium <2430> . [ ]<3739> |
| GREEK | ος <3739> R-NSM εμαρτυρειτο <3140> <5712> V-IPI-3S υπο <5259> PREP των <3588> T-GPM εν <1722> PREP λυστροις <3082> N-DPN και <2532> CONJ ικονιω <2430> N-DSN αδελφων <80> N-GPM |
| TB+TSK (1974) © |
Timotius ini dikenal baik 1 oleh saudara-saudara di Listra dan di Ikonium 2 , |