TB © |
Ia mengantar mereka ke luar, sambil berkata: "Tuan-tuan, apakah yang harus aku perbuat, supaya aku selamat 1 ? |
AYT | Setelah itu, ia membawa mereka ke luar dan berkata, “Tuan-tuan, apa yang harus aku lakukan agar diselamatkan?” |
TL © |
Kemudian dibawanya keduanya itu ke luar, lalu berkata, "Ya Tuan-tuan, apakah wajib hamba perbuat supaya beroleh selamat?" |
BIS © |
Kemudian ia membawa mereka keluar dan berkata, "Tuan-tuan, apa harus saya lakukan supaya saya diselamatkan?" |
TSI | Kemudian dia mengantar mereka berdua ke luar dan bertanya, “Bapak-bapak, apa yang harus saya lakukan supaya saya diselamatkan?” |
MILT | Dan setelah membawa mereka ke luar, ia berkata, "Hai tuan-tuan, apa yang seharusnya aku lakukan, supaya aku dapat diselamatkan?" |
Shellabear 2011 | Dibawanya mereka keluar dan berkata, "Tuan-tuan, apa yang harus kulakukan supaya aku dapat diselamatkan?" |
AVB | Kemudian dia membawa mereka keluar lalu berkata, “Tuan-tuan, apakah yang patut aku lakukan supaya diselamatkan?” |
TB ITL © |
Ia mengantar <4254> mereka <846> ke luar <1854> , sambil berkata <5346> : "Tuan-tuan <2962> , apakah <5101> yang harus <1163> aku <3165> perbuat <4160> , supaya <2443> aku selamat <4982> ?" [ ]<2532> |
TL ITL © |
Kemudian dibawanya <4254> keduanya <846> itu ke luar <1854> , lalu berkata <5346> , "Ya <2962> Tuan-tuan <5346> <2962> , apakah <5101> wajib <1163> hamba <3165> perbuat <4160> supaya <2443> beroleh selamat ?"<4982> |
AYT ITL | Setelah itu <2532> , ia membawa <4254> mereka <846> ke luar <1854> dan berkata <5346> , "Tuan-tuan <2962> , apa <5101> yang harus <1163> aku <3165> lakukan <4160> agar <2443> diselamatkan ?"<4982> |
AVB ITL | Kemudian <2532> dia membawa <4254> mereka <846> keluar <1854> lalu berkata <5346> , “Tuan-tuan <2962> , apakah <5101> yang patut <1163> aku lakukan <4160> supaya <2443> diselamatkan <4982> ?” [ ]<3165> |
TB © |
Ia mengantar mereka ke luar, sambil berkata: "Tuan-tuan, apakah yang harus aku perbuat, supaya aku selamat 1 ? |
TB+TSK (1974) © |
Ia mengantar 1 mereka ke luar, sambil berkata: "Tuan-tuan 2 , apakah 3 yang harus aku perbuat, supaya aku selamat?" |
Catatan Full Life |
Kis 16:30 Nas : Kis 16:30 Pertanyaan ini merupakan pertanyaan paling penting yang dapat ditanyakan seseorang. Tanggapan para rasul ialah, "Percayalah kepada Tuhan Yesus" (ayat Kis 16:31).
|