TB © |
Barnabas ingin membawa juga Yohanes yang disebut Markus; |
AYT | Barnabas ingin mengajak juga Yohanes yang dipanggil Markus. |
TL © |
Barnabas telah bermaksud hendak membawa Yahya yang bergelar Markus sertanya juga. |
BIS © |
Barnabas ingin membawa Yohanes Markus, |
TSI | Barnabas setuju, tetapi dia ingin kembali mengajak Markus yang juga disebut Yohanes untuk ikut bersama mereka lagi. |
MILT | Dan Barnabas merencanakan membawa serta Yohanes, yang disebut Markus, |
Shellabear 2011 | Barnabas ingin membawa Yahya bersama mereka, yaitu Yahya yang disebut juga Markus. |
AVB | Barnabas hendak membawa Yohanes yang juga bergelar Markus |
TB ITL © |
Barnabas <921> ingin <1014> membawa <4838> juga <2532> Yohanes <2491> yang disebut <2564> Markus <3138> ; [ ]<1161> |
TL ITL © |
Barnabas <921> telah bermaksud <1014> hendak membawa <4838> Yahya <2491> yang bergelar <2564> Markus sertanya juga.<3138> |
AYT ITL | Barnabas <921> ingin <1014> mengajak <4838> juga <2532> Yohanes <2491> yang <3588> dipanggil <2564> Markus <3138> . [ ]<1161> |
AVB ITL | Barnabas <921> hendak <1014> membawa <4838> Yohanes <2491> yang <3588> juga bergelar <2564> Markus <3138> [ <1161> <2532> |
GREEK | βαρναβας <921> N-NSM δε <1161> CONJ εβουλετο <1014> <5711> V-INI-3S συμπαραλαβειν <4838> <5629> V-2AAN και <2532> CONJ τον <3588> T-ASM ιωαννην <2491> N-ASM τον <3588> T-ASM καλουμενον <2564> <5746> V-PPP-ASM μαρκον <3138> N-ASM |
TB+TSK (1974) © |
Barnabas ingin membawa juga Yohanes 1 yang disebut Markus; |