| TB © |
yaitu dua orang yang telah mempertaruhkan nyawanya |
| AYT | yang telah mempertaruhkan hidup mereka demi nama Tuhan kita, Kristus Yesus. |
| TL © |
yaitu orang yang telah menyerahkan nyawanya karena nama Tuhan kita Yesus Kristus. |
| BIS © |
Kedua orang ini adalah orang-orang yang sudah mempertaruhkan nyawa mereka karena Tuhan kita Yesus Kristus. |
| TSI | yang sudah mempertaruhkan nyawa mereka demi melayani Tuhan kita Kristus Yesus. |
| MILT | Yaitu orang-orang yang telah menyerahkan jiwanya demi Nama Tuhan kita YESUS Kristus. |
| Shellabear 2011 | yang telah mempertaruhkan nyawanya karena nama Isa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi. |
| AVB | iaitu orang yang telah mempertaruhkan nyawa kerana nama Tuhan kita Yesus Kristus. |
| TB ITL © |
yaitu dua orang <444> yang telah mempertaruhkan <3860> nyawanya <5590> <846> karena <5228> nama <3686> Tuhan <2962> kita <2257> Yesus <2424> Kristus .<5547> |
| TL ITL © |
yaitu orang <444> yang telah menyerahkan <3860> nyawanya <5590> karena <5228> nama <3686> Tuhan <2962> kita <2257> Yesus <2424> Kristus .<5547> |
| AYT ITL | yang telah mempertaruhkan <3860> hidup <5590> mereka <846> demi <5228> nama <3686> Tuhan <2962> kita <2257> , Kristus <5547> Yesus <2424> . [ ]<444> |
| AVB ITL | iaitu orang <444> yang <3588> telah mempertaruhkan <3860> nyawa <5590> kerana <5228> nama <3686> Tuhan <2962> kita <2257> Yesus <2424> Kristus <5547> . [ ]<846> |
| GREEK | ανθρωποις <444> N-DPM παραδεδωκοσιν <3860> <5761> V-RAP-DPM τας <3588> T-APF ψυχας <5590> N-APF αυτων <846> P-GPM υπερ <5228> PREP του <3588> T-GSN ονοματος <3686> N-GSN του <3588> T-GSM κυριου <2962> N-GSM ημων <2257> P-1GP ιησου <2424> N-GSM χριστου <5547> N-GSM |
| TB+TSK (1974) © |
yaitu dua orang yang telah mempertaruhkan 1 nyawanya karena nama Tuhan kita Yesus Kristus. |