TB © |
Tetapi Saulus, juga disebut Paulus, yang penuh dengan Roh Kudus 1 , |
AYT | Namun, Saulus, yang juga dikenal sebagai Paulus, dipenuhi dengan Roh Kudus, menatap Elimas, |
TL © |
Tetapi Saul, yang disebut Paulus juga, penuh dengan Rohulkudus menatap dia, |
BIS © |
Tetapi Saulus--yang disebut juga Paulus--dikuasai oleh Roh Allah, sehingga ia memandang ahli sihir itu, |
TSI | Tetapi Saulus, yang juga disebut Paulus, saat itu dikuasai Roh Kudus dan memandang Elimas |
MILT | Akan tetapi Saulus, yang juga adalah Paulus, dengan dipenuhi oleh Roh Kudus dan dengan menatap tajam kepadanya, |
Shellabear 2011 | Saul, yang disebut juga Paul, dikuasai Ruh Allah. Ia menatap Elimas |
AVB | Saul, yang juga disebut Paulus, dipenuhi oleh Roh Kudus lalu merenung ahli sihir itu dan |
TB ITL © |
Tetapi <1161> Saulus <4569> , juga disebut Paulus <3972> , yang penuh <4130> dengan Roh <4151> Kudus <40> , menatap <816> dia <846> , [ <2532> <1519> |
TL ITL © |
Tetapi <1161> Saul <4569> , yang disebut Paulus <3972> juga, penuh <4130> dengan Rohulkudus <40> menatap <816> dia ,<846> |
AYT ITL | Namun <1161> , Saulus <4569> , yang <3588> juga <2532> dikenal sebagai Paulus <3972> , dipenuhi <4130> dengan Roh <4151> Kudus <40> , menatap <816> Elimas, [ <1519> <846> |
AVB ITL | Saul <4569> , yang <3588> juga <2532> disebut Paulus <3972> , dipenuhi <4130> oleh Roh <4151> Kudus <40> lalu merenung <816> ahli sihir itu <846> dan [ <1161> <1519> |
GREEK | σαυλος <4569> N-NSM δε <1161> CONJ ο <3588> T-NSM και <2532> CONJ παυλος <3972> N-NSM πλησθεις <4130> <5685> V-APP-NSM πνευματος <4151> N-GSN αγιου <40> A-GSN ατενισας <816> <5660> V-AAP-NSM εις <1519> PREP αυτον <846> P-ASM |
TB © |
Tetapi Saulus, juga disebut Paulus, yang penuh dengan Roh Kudus 1 , |
TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi Saulus, juga disebut Paulus, yang penuh 2 dengan Roh Kudus, menatap 3 dia, |
Catatan Full Life |
Kis 13:9 Nas : Kis 13:9 Seseorang boleh dibaptis dalam Roh seperti yang dialami oleh Paulus (Kis 9:17), namun kadang-kadang bila perlu dapat diisi lagi dengan Roh. Kepenuhan yang berulang-ulang diperlukan
|