TB © |
Dan setelah mereka menggenapi segala sesuatu yang ada tertulis tentang Dia, |
AYT | Dan, ketika mereka menggenapi semua yang tertulis tentang Dia, mereka menurunkan-Nya dari kayu salib dan membaringkan-Nya di dalam kuburan. |
TL © |
Setelah mereka itu menggenapkan segala perkara yang tersurat dari hal-Nya itu, maka diturunkannya Dia daripada kayu salib, lalu ditaruh-Nya ke dalam kubur. |
BIS © |
Dan setelah mereka selesai melaksanakan semuanya yang sudah tertulis dalam Alkitab tentang Dia, mereka menurunkan jenazah-Nya dari kayu salib, lalu meletakkan-Nya di dalam kubur. |
TSI | “Akhirnya setelah semua nubuatan tentang Kristus dipenuhi lewat orang-orang itu, mayat-Nya diturunkan dari kayu salib dan dimakamkan dalam kuburan batu. |
MILT | Dan ketika mereka menggenapi segala perkara yang telah tertulis mengenai Dia, setelah menurunkan-Nya dari kayu salib, mereka membaringkan-Nya di dalam kubur. |
Shellabear 2011 | Setelah mereka menggenapi semua yang telah tertulis di dalam Kitab Suci tentang Dia, mereka menurunkan-Nya dari kayu salib dan memakamkan-Nya. |
AVB | Setelah mereka melakukan segala yang tersurat dalam Kitab Suci tentang-Nya, mereka menurunkan jenazah-Nya dari salib dan meletakkannya di dalam makam. |
TB ITL © |
Dan <1161> setelah <5613> mereka menggenapi <5055> segala <3956> sesuatu yang ada tertulis <1125> tentang <4012> Dia <846> , mereka menurunkan <2507> Dia dari <575> kayu salib <3586> , lalu membaringkan-Nya <5087> di dalam <1519> kubur .<3419> |
TL ITL © |
Setelah <5613> <1161> mereka itu menggenapkan <5055> segala <3956> perkara <4012> yang tersurat <1125> dari hal-Nya itu, maka diturunkannya <2507> Dia daripada <575> kayu <3586> salib, lalu ditaruh-Nya <5087> ke <1519> dalam kubur .<3419> |
AYT ITL | Dan <1161> , ketika <5613> mereka menggenapi <5055> semua <3956> yang <3588> tertulis <1125> tentang <4012> Dia <846> , mereka menurunkan-Nya <2507> dari <575> kayu salib <3586> dan membaringkan-Nya <5087> di dalam <1519> kuburan .<3419> |
AVB ITL | Setelah <5613> mereka melakukan <5055> segala <3956> yang <3588> tersurat <1125> dalam Kitab Suci tentang-Nya <4012> , mereka <846> menurunkan jenazah-Nya <2507> dari <575> salib <3586> dan meletakkannya <5087> di dalam <1519> makam <3419> . [ ]<1161> |
TB+TSK (1974) © |
Dan setelah 1 mereka menggenapi segala sesuatu yang ada tertulis tentang Dia, mereka menurunkan 2 Dia dari kayu salib, lalu membaringkan-Nya di dalam kubur. |