Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 12:8

Lalu kata malaikat itu kepadanya: "Ikatlah pinggangmu dan kenakanlah sepatumu!" Iapun berbuat demikian. Lalu malaikat itu berkata kepadanya: "Kenakanlah jubahmu dan ikutlah aku!"

Kata	Frek.
Lalu	3627
kata	601
malaikat	238
itu	14215
kepadanya	1376
Ikatlah	11
pinggangmu	16
dan	28381
kenakanlah	17
sepatumu	1
Iapun	46
berbuat	542
demikian	1007
Lalu	3627
malaikat	238
itu	14215
berkata	2148
kepadanya	1376
Kenakanlah	17
jubahmu	6
dan	28381
ikutlah	25
aku	8896

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
eipen	2036	V-2AAI-3S	793	say 859, speak 57 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
aggelov	32	N-NSM	176	angel 179, messenger 7
prov	4314	PREP	695	unto 340, to 203 ...
auton	846	P-ASM	5566	him 1952, his 1084 ...
zwsai	2224	V-AMM-2S	3	gird 2
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
upodhsai	5265	V-AMM-2S	3	bind on 1, shod 1 ...
ta	3588	T-APN	19765	which 413, who 79 ...
sandalia	4547	N-APN	2	sandal 2
sou	4675	P-2GS	476	thy 358, thee 76 ...
epoihsen	4160	V-AAI-3S	567	do 357, make 113 ...
outwv	3779	ADV	207	so 164, thus 17 ...
legei	3004	V-PAI-3S	1465	say 1184, speak 61 ...
autw	846	P-DSM	5566	him 1952, his 1084 ...
peribalou	4016	V-2AMM-2S	24	clothe 7, clothed with 4 ...
to	3588	T-ASN	19765	which 413, who 79 ...
imation	2440	N-ASN	60	garment 30, raiment 12 ...
akolouyei	190	V-PAM-2S	90	follow 91, reach 1
moi	3427	P-1DS	225	me 218, my 11 ...