| TB © |
Dan seketika itu juga tiga orang berdiri di depan rumah, di mana kami menumpang; mereka diutus kepadaku dari Kaisarea. |
| AYT | Lihatlah, saat itu juga, ada tiga orang yang diutus kepadaku datang ke rumah tempat aku berada, dari Kaisarea. |
| TL © |
Maka seketika itu juga ada tiga orang berdiri di hadapan rumah yang kami tumpang itu, disuruh dari Kaisaria mendapatkan aku. |
| BIS © |
Tepat pada waktu itu juga ketiga orang dari Kaisarea, yang diutus kepada saya, tiba di rumah tempat saya menginap. |
| TSI | Tepat saat itu juga, datanglah tiga orang ke rumah tempat saya menginap. Mereka diutus dari Kaisarea untuk mencari saya. |
| MILT | Dan lihatlah, seketika itu juga tiga orang yang diutus dari Kaisarea kepadaku, berdiri di depan rumah yang di dalamnya aku berada. |
| Shellabear 2011 | Tepat pada waktu itu juga ada tiga orang berdiri di depan rumah tempat kami menginap. Mereka adalah orang-orang yang diutus dari Kaisarea untuk menemui aku. |
| AVB | Pada ketika itu tiga orang yang diutus dari Kaisarea kepadaku berdiri di hadapan rumah yang kami tumpang. |
| TB ITL © |
Dan <2532> seketika itu juga <1824> tiga <5140> orang <435> berdiri <2186> di depan <1909> rumah <3614> , di <1722> mana <3739> kami <1510> menumpang; mereka diutus <649> kepadaku <3165> dari <575> Kaisarea <2542> . [ <2400> <4314> |
| TL ITL © |
Maka <2532> seketika <1824> itu juga ada tiga <5140> orang <435> berdiri <2186> di hadapan <1909> rumah <3614> yang <3739> kami tumpang <435> <2186> tumpang <2400> itu, disuruh <649> dari <575> Kaisaria <2542> mendapatkan <4314> aku .<3165> |
| AYT ITL | Lihatlah <2400> , saat itu juga <1824> , ada tiga <5140> orang <435> yang <3588> diutus <649> kepadaku datang <2186> ke <1909> rumah <3614> tempat <3739> aku <3165> berada <1510> , dari <575> Kaisarea <2542> . [ <2532> <1722> <4314> |
| AVB ITL | Pada ketika itu <1824> tiga <5140> orang <435> yang <3739> diutus <649> dari <575> Kaisarea <2542> kepadaku <4314> <3165> berdiri <2186> di hadapan <1909> rumah <3614> yang kami tumpang. [ <2532> <2400> <1722> <1510> |
| GREEK | και <2532> CONJ ιδου <2400> <5628> V-2AAM-2S εξαυτης <1824> ADV τρεις <5140> A-NPM ανδρες <435> N-NPM επεστησαν <2186> <5627> V-2AAI-3P επι <1909> PREP την <3588> T-ASF οικιαν <3614> N-ASF εν <1722> PREP η <3739> R-DSF ημεν <1510> <5713> V-IXI-1P απεσταλμενοι <649> <5772> V-RPP-NPM απο <575> PREP καισαρειας <2542> N-GSF προς <4314> PREP με <3165> P-1AS |
| TB+TSK (1974) © |
1 Dan seketika itu juga tiga orang berdiri di depan rumah, di mana kami menumpang; mereka diutus kepadaku dari Kaisarea. |