| TB © |
Tentang Dialah |
| AYT | Bagi Dia, semua nabi bersaksi bahwa setiap orang yang percaya di dalam-Nya akan menerima pengampunan dosa melalui nama-Nya.” |
| TL © |
Maka akan Dia itu segala nabi-nabi pun menyaksikan, bahwa barangsiapa yang percaya akan Dia kelak menerima keampunan dosa oleh sebab nama-Nya." |
| BIS © |
Semua nabi-nabi berbicara tentang Dia. Mereka berkata bahwa semua orang yang percaya kepada Yesus, akan diampuni dosanya dengan kekuasaan dari Yesus." |
| TSI | Semua nabi sudah bernubuat tentang Yesus, bahwa melalui Dia, setiap orang yang percaya kepada-Nya akan menerima pengampunan atas dosa-dosa mereka.” |
| MILT | Bagi Dialah semua nabi bersaksi, bahwa melalui Nama-Nya setiap orang yang percaya kepada-Nya telah menerima penghapusan dosa." |
| Shellabear 2011 | Mengenai Dialah semua nabi memberi kesaksian bahwa siapa percaya kepada-Nya akan diampuni dosa-dosanya melalui nama-Nya." |
| AVB | Semua nabi bersaksi tentang-Nya bahawa setiap orang yang percaya kepada Yesus akan diampuni dosanya dengan nama-Nya.” |
| TB ITL © |
Tentang Dialah semua <3956> nabi <4396> bersaksi <3140> , bahwa barangsiapa <3956> percaya <4100> kepada-Nya, ia akan mendapat <2983> pengampunan <859> dosa <266> oleh karena <1223> nama-Nya <3686> <846> ." [ <5129> <1519> <846> |
| TL ITL © |
Maka akan Dia <5129> itu segala <3956> nabi-nabi <4396> pun menyaksikan <3140> , bahwa barangsiapa <3956> yang percaya <4100> akan <1519> Dia <846> kelak menerima <2983> keampunan <859> dosa <266> oleh sebab <1223> nama-Nya ."<3686> |
| AYT ITL | Bagi Dia, semua <3956> nabi <4396> bersaksi <3140> bahwa setiap <3956> orang yang <3588> percaya <4100> di dalam-Nya <1519> <846> akan menerima <2983> pengampunan <859> dosa <266> melalui <1223> nama-Nya <3686> <846> ." [ ]<5129> |
| AVB ITL | Semua <3956> nabi <4396> bersaksi <3140> tentang-Nya <846> bahawa setiap <3956> orang yang <3588> percaya <4100> kepada <1519> Yesus <846> akan diampuni <859> dosanya <266> dengan <1223> nama-Nya <3686> .” [ <5129> <2983> |
| GREEK | τουτω <5129> D-DSM παντες <3956> A-NPM οι <3588> T-NPM προφηται <4396> N-NPM μαρτυρουσιν <3140> <5719> V-PAI-3P αφεσιν <859> N-ASF αμαρτιων <266> N-GPF λαβειν <2983> <5629> V-2AAN δια <1223> PREP του <3588> T-GSN ονοματος <3686> N-GSN αυτου <846> P-GSM παντα <3956> A-ASM τον <3588> T-ASM πιστευοντα <4100> <5723> V-PAP-ASM εις <1519> PREP αυτον <846> P-ASM |
| TB+TSK (1974) © |
Tentang Dialah semua 3 nabi bersaksi, bahwa barangsiapa 3 percaya kepada-Nya, ia akan mendapat pengampunan dosa oleh karena 2 nama-Nya 1 ." |