| TB © |
Di Kaisarea |
| AYT | Suatu saat, di Kaisarea, ada seseorang bernama Kornelius, seorang perwira dari apa yang disebut pasukan Italia, |
| TL © |
Adalah di negeri Kaisaria seorang bernama Kornelius, yaitu penghulu laskar daripada pasukan yang dinamakan pasukan Italia. |
| BIS © |
Di Kaisarea ada seorang laki-laki bernama Kornelius. Ia seorang kapten "Pasukan Italia". |
| TSI | Di kota Kaisarea, ada seorang komandan kompi Romawi bernama Kornelius. Dia memimpin seratus anggota tentara yang disebut Batalion Italia. |
| MILT | Dan ada seseorang di Kaisarea bernama Kornelius, seorang perwira dari pasukan yang disebut pasukan Italia, |
| Shellabear 2011 | Di Kota Kaisarea ada seorang bernama Kornelius, seorang perwira pasukan yang disebut pasukan Italia. |
| AVB | Di Kaisarea ada seorang bernama Kornelius, ketua tentera yang disebut pasukan Itali. |
| TB ITL © |
Di <1722> Kaisarea <2542> ada <5100> seorang <435> yang bernama <3686> Kornelius <2883> , seorang perwira <1543> pasukan <4686> yang disebut <2564> pasukan Italia <2483> . [ <1161> <1537> |
| TL ITL © |
Adalah <435> <5100> di <1722> negeri Kaisaria <2542> seorang <5100> bernama <3686> Kornelius <2883> , yaitu penghulu laskar <1543> daripada <1537> pasukan <4686> yang dinamakan <2564> pasukan Italia .<2483> |
| AYT ITL | Suatu saat, di <1722> Kaisarea <2542> , ada seseorang bernama <3686> Kornelius <2883> , seorang <435> perwira <1543> dari <1537> apa yang <3588> disebut <2564> pasukan <4686> Italia <2483> , [ <1161> <5100> |
| AVB ITL | Di <1722> Kaisarea <2542> ada <5100> seorang <435> bernama <3686> Kornelius <2883> , ketua tentera <1543> yang <3588> disebut <2564> pasukan <4686> Itali <2483> . [ <1161> <1537> |
| GREEK | ανηρ <435> N-NSM δε <1161> CONJ τις <5100> X-NSM εν <1722> PREP καισαρεια <2542> N-DSF ονοματι <3686> N-DSN κορνηλιος <2883> N-NSM εκατονταρχης <1543> N-NSM εκ <1537> PREP σπειρης <4686> N-GSF της <3588> T-GSF καλουμενης <2564> <5746> V-PPP-GSF ιταλικης <2483> A-GSF |
| TB+TSK (1974) © |
Di 1 Kaisarea ada seorang yang bernama Kornelius, seorang perwira 2 pasukan yang disebut pasukan Italia 3 . |