| TB © |
Jawab Yesus: "Aku tidak kerasukan setan, tetapi Aku menghormati Bapa-Ku dan kamu tidak menghormati Aku. |
| AYT | Yesus menjawab, “Aku tidak kerasukan roh jahat, tetapi Aku menghormati Bapa-Ku, tetapi kamu tidak menghormati Aku. |
| TL © |
Maka jawab Yesus, "Aku ini tiada bersetan, tetapi Aku menghormatkan Bapa-Ku, dan kamu menghinakan Aku. |
| BIS © |
Yesus menjawab, "Aku tidak kemasukan setan. Aku menghormati Bapa-Ku, tetapi kalian menghina Aku. |
| TSI | Yesus menjawab, “Aku tidak kerasukan. Aku bekerja untuk memuliakan Bapa-Ku, tetapi kalian menghina Aku. |
| MILT | YESUS menjawab, "Aku tidak kerasukan setan, tetapi Aku menghormati Bapa-Ku, dan kamu tidak menghormati Aku. |
| Shellabear 2011 | Sabda Isa, "Aku tidak kerasukan setan. Aku menghormati Bapa-Ku, tetapi kamu menghina Aku. |
| AVB | Yesus menjawab, “Aku tidak dirasuk roh iblis. Aku memuliakan Bapa-Ku, tetapi kamu menghina-Ku. |
| TB ITL © |
Jawab <611> Yesus <2424> : "Aku <1473> tidak <3756> kerasukan <2192> setan <1140> , tetapi <235> Aku menghormati <5091> Bapa-Ku <3962> <3450> dan <2532> kamu <5210> tidak menghormati <818> Aku .<3165> |
| TL ITL © |
Maka jawab <611> Yesus <2424> , "Aku <1473> ini tiada <3756> bersetan <1140> , tetapi <235> Aku menghormatkan <5091> Bapa-Ku <3962> , dan <2532> kamu <5210> menghinakan <818> Aku .<3165> |
| AYT ITL | Yesus <2424> menjawab <611> , "Aku <1473> tidak <3756> kerasukan <2192> roh jahat <1140> , tetapi <235> Aku menghormati <5091> Bapa-Ku <3962> <3450> , tetapi <2532> kamu <5210> tidak menghormati <818> Aku .<3165> |
| AVB ITL | Yesus <2424> menjawab <611> , “Aku <1473> tidak <3756> dirasuk <2192> roh iblis <1140> . Aku <235> memuliakan <5091> Bapa-Ku <3962> , tetapi <2532> kamu <5210> menghina-Ku <818> . [ <3450> <3165> |
| GREEK | απεκριθη <611> <5662> V-ADI-3S ιησους <2424> N-NSM εγω <1473> P-1NS δαιμονιον <1140> N-ASN ουκ <3756> PRT-N εχω <2192> <5719> V-PAI-1S αλλα <235> CONJ τιμω <5091> <5719> V-PAI-1S τον <3588> T-ASM πατερα <3962> N-ASM μου <3450> P-1GS και <2532> CONJ υμεις <5210> P-2NP ατιμαζετε <818> <5719> V-PAI-2P με <3165> P-1AS |
| TB+TSK (1974) © |
Jawab Yesus: "Aku tidak kerasukan 1 setan, tetapi 2 Aku menghormati Bapa-Ku dan kamu tidak menghormati Aku. |