Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 8:28

Maka kata Yesus: "Apabila kamu telah meninggikan Anak Manusia,^z barulah kamu tahu, bahwa Akulah Dia, dan bahwa Aku tidak berbuat apa-apa dari diri-Ku sendiri, tetapi Aku berbicara tentang hal-hal, sebagaimana diajarkan Bapa kepada-Ku.^a

Kata	Frek.
Maka	3355
kata	601
Yesus	1460
Apabila	815
kamu	5244
telah	5115
meninggikan	46
Anak	2040
Manusia	901
barulah	50
kamu	5244
tahu	551
bahwa	1670
Akulah	318
Dia	2926
dan	28381
bahwa	1670
Aku	8896
tidak	7402
berbuat	542
apa-apa	136
dari	8838
diri-Ku	21
sendiri	935
tetapi	4524
Aku	8896
berbicara	315
tentang	711
hal-hal	130
sebagaimana	61
diajarkan	15
Bapa	361
kepada-Ku	211

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
eipen	2036	V-2AAI-3S	793	say 859, speak 57 ...
oun	3767	CONJ	493	therefore 263, then 197 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
ihsouv	2424	N-NSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
otan	3752	CONJ	122	when 115, as soon as 2 ...
uqwshte	5312	V-AAS-2P	20	exalt 14, lift up 6
ton	3588	T-ASM	19765	which 413, who 79 ...
uion	5207	N-ASM	374	son(s) 85, Son of Man ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
anyrwpou	444	N-GSM	547	man 552, not tr 4 ...
tote	5119	ADV	161	then 149, that time 4 ...
gnwsesye	1097	V-FDI-2P	222	know 196, perceive 9 ...
oti	3754	CONJ	1296	that 612, for 264 ...
egw	1473	P-1NS	347	I 365, my 2 ...
eimi	1510	V-PXI-1S	2454	I am , 1473 74 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
ap	575	PREP	650	from 393, of 129 ...
emautou	1683	F-1GSM	37	myself 29, me 4 ...
poiw	4160	V-PAI-1S	567	do 357, make 113 ...
ouden	3762	A-ASN	235	no man 94, nothing 68 ...
alla	235	CONJ	637	but 573, yea 15 ...
kaywv	2531	ADV	178	as 138, even as 36 ...
edidaxen	1321	V-AAI-3S	97	teach 93, taught ...
me	3165	P-1AS	289	me 263, I 37 ...
pathr	3962	N-NSM	415	Father 268, father 150
tauta	5023	D-APN	226	these things 158, these 26 ...
lalw	2980	V-PAI-1S	296	speak 244, say 15 ...