TB © |
dan kamu akan mengetahui kebenaran, dan kebenaran itu akan memerdekakan |
AYT | dan kamu akan mengetahui kebenaran, dan kebenaran itu akan membebaskan kamu.” |
TL © |
dan kamu akan mengetahui kebenaran, dan kebenaran itulah akan memerdekakan kamu." |
BIS © |
maka kalian akan mengenal Allah yang benar, dan oleh karena itu kalian akan dibebaskan." |
TSI | Kalian akan menerima ajaran-ajaran yang benar, dan ajaran benar itulah yang akan membebaskan kalian.” |
MILT | Dan kamu akan mengetahui kebenaran, dan kebenaran itu akan memerdekakan kamu." |
Shellabear 2011 | Kamu akan mengenal kebenaran, dan kebenaran itu akan memerdekakan kamu." |
AVB | Maka kamu akan mengenal kebenaran dan kebenaran akan membebaskanmu.” |
TB ITL © |
dan <2532> kamu akan mengetahui <1097> kebenaran <225> , dan <2532> kebenaran <225> itu akan memerdekakan <1659> kamu ."<5209> |
TL ITL © |
dan <2532> kamu akan mengetahui <1097> kebenaran <225> , dan <2532> kebenaran <225> itulah akan memerdekakan <1659> kamu ."<5209> |
AYT ITL | dan <2532> kamu akan mengetahui <1097> kebenaran <225> , dan <2532> kebenaran <225> itu akan membebaskan <1659> kamu ."<5209> |
AVB ITL | Maka <2532> kamu akan mengenal <1097> kebenaran <225> dan <2532> kebenaran <225> akan membebaskanmu <1659> .” [ ]<5209> |
TB © |
dan kamu akan mengetahui kebenaran, dan kebenaran itu akan memerdekakan |
TB+TSK (1974) © |
dan 2 kamu akan mengetahui 1 kebenaran, dan kebenaran itu akan memerdekakan kamu." |
Catatan Full Life |
Yoh 8:32 Nas : Yoh 8:32 Dalam konteks pengetahuan manusia ada banyak hal yang dianggap benar. Namun hanya satu kebenaran yang dapat memerdekakan orang dari dosa, penghancuran, dan kekuasaan Iblis -- yaitu kebenaran mengenai Yesus Kristus yang terdapat di dalam Firman Allah. Beberapa tinjauan mengenai kebenaran adalah sbb:
|