| TB © |
Jawab orang-orang Farisi itu kepada mereka: "Adakah kamu juga disesatkan? |
| AYT | Orang-orang Farisi itu menjawab mereka, “Apakah kalian juga telah disesatkan? |
| TL © |
Maka jawab orang Parisi kepada mereka itu, "Sudahkah kamu juga tersesat? |
| BIS © |
"Apakah kalian juga sudah disesatkan oleh Dia?" kata orang-orang Farisi itu. |
| TSI | Lalu orang-orang Farisi menjawab mereka, “Wah! Ternyata kalian juga sudah disesatkan olehnya! |
| MILT | Lalu orang-orang Farisi itu menjawab kepada mereka, "Tidakkah kamu juga telah disesatkan? |
| Shellabear 2011 | Lalu jawab orang-orang dari mazhab Farisi, "Apakah kamu juga sudah disesatkan? |
| AVB | Orang Farisi berkata, “Adakah kamu disesatkan juga? |
| TB ITL © |
Jawab <611> orang-orang Farisi <5330> itu kepada mereka <846> : "Adakah <3361> kamu <5210> juga <2532> disesatkan <4105> ? [ ]<3767> |
| TL ITL © |
Maka jawab <611> orang Parisi <5330> kepada mereka itu, "Sudahkah <3361> kamu <5210> juga tersesat ?<4105> |
| AYT ITL | Orang-orang Farisi <5330> itu menjawab <611> mereka <846> , "Apakah <3361> kalian <5210> juga <2532> telah disesatkan <4105> ? [ ]<3767> |
| AVB ITL | Orang Farisi <5330> berkata <611> , “Adakah kamu <5210> disesatkan <4105> juga? [ <3767> <846> <3361> <2532> |
| GREEK | απεκριθησαν <611> <5662> V-ADI-3P ουν <3767> CONJ {VAR1: [αυτοις] <846> P-DPM } {VAR2: αυτοις <846> P-DPM } οι <3588> T-NPM φαρισαιοι <5330> N-NPM μη <3361> PRT-N και <2532> CONJ υμεις <5210> P-2NP πεπλανησθε <4105> <5769> V-RPI-2P |
| TB+TSK (1974) © |
Jawab orang-orang Farisi itu kepada mereka: "Adakah kamu juga disesatkan 1 ? |