| TB © |
Aku kenal Dia, |
| AYT | tetapi Aku mengenal Dia karena Aku berasal dari-Nya dan Dialah yang mengutus Aku.” |
| TL © |
Aku kenal Dia, karena Aku datang daripada-Nya, dan Ialah yang menyuruhkan Aku." |
| BIS © |
Aku mengenal Dia, karena Aku berasal dari Dia, dan Dialah yang mengutus Aku." |
| TSI | tetapi Aku mengenal Dia, sebab Aku datang dari-Nya. Dia jugalah yang sudah mengutus Aku.” |
| MILT | Namun Aku mengenal Dia, karena Aku berasal dari Dia, dan Dia juga telah mengutus Aku." |
| Shellabear 2011 | tetapi Aku mengenal Dia karena Aku datang daripada-Nya, dan Dia pula yang mengutus Aku." |
| AVB | Aku mengenal-Nya kerana Dialah yang mengutus-Ku dan Aku datang daripada-Nya.” |
| TB ITL © |
Aku <1473> kenal <1492> Dia <846> , sebab <3754> Aku datang <1510> dari <3844> Dia <846> dan Dialah <2548> yang mengutus <649> Aku ."<3165> |
| TL ITL © |
Aku <1473> kenal <1492> Dia <846> , karena <3754> Aku datang <3844> daripada-Nya <2548> , dan Ialah yang menyuruhkan <649> Aku ."<3165> |
| AYT ITL | tetapi Aku <1473> mengenal <1492> Dia <846> karena <3754> Aku berasal <1510> dari-Nya <3844> dan Dialah <2548> yang telah mengutus <649> Aku <3165> ." [ ]<846> |
| AVB ITL | Aku <1473> mengenal-Nya <1492> kerana <3754> Dialah <846> yang mengutus-Ku <649> dan <3165> Aku <1510> datang daripada-Nya.” [ <846> <3844> <2548> |
| GREEK | εγω <1473> P-1NS οιδα <1492> <5758> V-RAI-1S αυτον <846> P-ASM οτι <3754> CONJ παρ <3844> PREP αυτου <846> P-GSM ειμι <1510> <5748> V-PXI-1S κακεινος <2548> D-NSM-C με <3165> P-1AS απεστειλεν <649> <5656> V-AAI-3S |
| TB+TSK (1974) © |
Aku 1 kenal Dia, sebab 2 Aku datang 1 dari Dia dan Dialah yang mengutus Aku." |