| TB © |
Beberapa orang Yerusalem berkata: "Bukankah Dia ini yang mereka mau bunuh? |
| AYT | Kemudian, beberapa orang yang tinggal di Yerusalem berkata, “Bukankah Dia ini Orang yang hendak mereka bunuh? |
| TL © |
Maka berkatalah beberapa orang isi negeri Yeruzalem, "Bukankah ini Dia, yang dicari orang jalan hendak membunuh? |
| BIS © |
Kemudian ada beberapa orang Yerusalem berkata, "Bukankah ini orangnya yang sedang dicari-cari untuk dibunuh? |
| TSI | Kemudian beberapa orang Yerusalem berkata, “Bukankah dia ini yang sedang dicari-cari untuk dibunuh? |
| MILT | Kemudian beberapa orang dari antara penduduk Yerusalem berkata, "Bukankah Dia ini adalah orang yang sedang mereka cari untuk dibunuhnya? |
| Shellabear 2011 | Lalu beberapa orang penduduk Kota Yerusalem berkata, "Bukankah Dia adalah orang yang hendak mereka bunuh? |
| AVB | Sebilangan penduduk Yerusalem berkata, “Bukankah orang ini yang dicari oleh mereka untuk dibunuh? |
| TB ITL © |
Beberapa orang <5100> Yerusalem <2415> berkata <3004> : "Bukankah <3756> Dia <1510> ini <3778> yang <3739> mereka mau <2212> bunuh <615> ? [ <3767> <1537> |
| TL ITL © |
Maka berkatalah <3004> beberapa <5100> orang isi <1537> negeri Yeruzalem <2415> , "Bukankah <3756> ini <3778> Dia <1510> , yang <3739> dicari <2212> orang jalan hendak <2212> membunuh ?<615> |
| AYT ITL | Kemudian <3767> , beberapa orang <5100> yang tinggal di <1537> Yerusalem <2415> berkata <3004> , "Bukankah <3756> <1510> Ia ini <3778> Orang yang <3739> hendak <2212> mereka bunuh ?<615> |
| AVB ITL | Sebilangan <5100> penduduk Yerusalem <2415> berkata <3004> , “Bukankah <3756> orang ini <3778> yang <3739> dicari <2212> oleh mereka untuk dibunuh <615> ? [ <3767> <1537> <1510> |
| GREEK | ελεγον <3004> <5707> V-IAI-3P ουν <3767> CONJ τινες <5100> X-NPM εκ <1537> PREP των <3588> T-GPM ιεροσολυμιτων <2415> N-GPM ουχ <3756> PRT-N ουτος <3778> D-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S ον <3739> R-ASM ζητουσιν <2212> <5719> V-PAI-3P αποκτειναι <615> <5658> V-AAN |
| TB+TSK (1974) © |
Beberapa orang Yerusalem 1 berkata: "Bukankah 2 Dia ini yang mereka mau bunuh? |