Yohanes 7:24

TB (1974) © SABDAweb Yoh 7:24	Janganlah menghakimi menurut apa yang nampak, tetapi hakimilah^g dengan adil."
AYT (2018)	Jangan menghakimi berdasarkan yang kelihatan, melainkan hakimilah dengan penghakiman yang benar.”
TL (1954) © SABDAweb Yoh 7:24	Janganlah kamu hakimkan menurut rupa sahaja, melainkan jatuhkanlah hukum dengan adil."
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 7:24	Jangan menghakimi orang berdasarkan yang kelihatan, tetapi berdasarkan keadilan."
TSI (2014)	Jangan menuduh siapa pun tanpa berpikir baik-baik, tetapi pertimbangkanlah perbuatan orang dengan benar dan adil.”
MILT (2008)	Janganlah menghakimi berdasarkan penampilan, tetapi hakimkanlah pengadilan yang benar."
Shellabear 2011 (2011)	Jangan kamu menghakimi menurut apa yang kelihatan saja, melainkan hakimilah dengan adil."
AVB (2015)	Janganlah hakimi seseorang berdasarkan apa yang dilihat. Hakimilah dengan adil.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 7:24	Janganlah <3361> menghakimi <2919> menurut <2596> apa yang nampak <3799> , tetapi <235> hakimilah <2920> <2919> dengan adil <1342> ."
TL ITL © SABDAweb Yoh 7:24	Janganlah <3361> kamu hakimkan <2919> menurut <2596> rupa <3799> sahaja, melainkan <235> jatuhkanlah <2919> hukum <2920> dengan adil <1342> ."
AYT ITL	Jangan <3361> menghakimi <2919> berdasarkan <2596> yang kelihatan <3799> , melainkan <235> hakimilah <2919> dengan penghakiman <2920> yang <3588> benar <1342> ."
AVB ITL	Janganlah <3361> hakimi <2919> seseorang berdasarkan <2596> apa yang dilihat <3799> . Hakimilah <2919> dengan adil <1342> .” [<235> <2920>]
GREEK	μη <3361> PRT-N κρινετε <2919> <5720> V-PAM-2P κατ <2596> PREP οψιν <3799> N-ASF αλλα <235> CONJ την <3588> T-ASF δικαιαν <1342> A-ASF κρισιν <2920> N-ASF κρινετε <2919> <5720> V-PAM-2P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 7:24	¹Janganlah menghakimi menurut apa yang nampak, tetapi hakimilah dengan adil."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA