TB © |
Nikodemus, |
AYT | Akan tetapi, Nikodemus, salah seorang dari mereka, yang dahulu pernah menemui Yesus, berkata kepada mereka, |
TL © |
Maka bertanyalah Nikodemus (seorang dari antara mereka itu yang datang dahulu kepada Yesus), kepada mereka itu, demikian, |
BIS © |
Salah seorang di antara orang-orang Farisi itu adalah Nikodemus yang pernah datang kepada Yesus. Nikodemus berkata kepada orang-orang Farisi yang lain, |
TSI | Namun di situ juga ada Nikodemus, yaitu salah satu pemimpin agama Yahudi yang sebelumnya pernah menemui Yesus malam hari. Dia berkata kepada mereka, |
MILT | Nikodemus, seorang yang berasal dari antara mereka yang pernah datang kepada-Nya pada waktu malam,berkata kepada mereka, |
Shellabear 2011 | Kemudian Nikodemus, salah seorang dari mereka yang dahulu pernah datang menemui Isa, berkata kepada mereka, |
AVB | Nikodemus, seorang Farisi yang pernah pergi menemui Yesus, berkata, |
TB ITL © |
Nikodemus <3530> , seorang <1520> dari <1537> mereka <846> , yang dahulu <4386> telah datang <2064> kepada-Nya <4314> <846> , berkata <3004> kepada <4314> mereka <846> : [ ]<1510> |
TL ITL © |
Maka bertanyalah <3004> Nikodemus <3530> (seorang <1520> dari <1537> antara mereka <846> itu yang datang <2064> dahulu <4386> kepada Yesus), kepada <4314> mereka itu, demikian,<846> |
AYT ITL | Akan tetapi, Nikodemus <3530> , salah <1520> seorang dari <1537> mereka <846> , yang dahulu pernah <4386> menemui <2064> <4314> Yesus <846> , berkata <3004> kepada <4314> mereka <846> , [ ]<1510> |
AVB ITL | Nikodemus <3530> , seorang <1520> Farisi yang <3588> pernah pergi <2064> menemui <4314> Yesus, berkata <3004> , [ <4314> <846> <846> <4386> <1510> <1537> <846> |
TB+TSK (1974) © |
Nikodemus, seorang dari mereka 2 , yang dahulu telah datang 1 kepada-Nya 2 , berkata kepada mereka 2 : |