| TB © |
Semuanya ini dikatakan Yesus di Kapernaum ketika Ia mengajar di rumah ibadat. |
| AYT | Yesus mengatakan semuanya ini di Kapernaum saat Dia mengajar di sinagoge. |
| TL © |
Segala perkara itu dikatakan-Nya di dalam rumah sembahyang, tatkala Ia mengajar di Kapernaum. |
| BIS © |
Semuanya itu dikatakan oleh Yesus ketika Ia mengajar di rumah ibadat di Kapernaum. |
| TSI | Yesus mengatakan semuanya itu di Kapernaum, waktu Dia mengajar di rumah pertemuan orang Yahudi. |
| MILT | Dia telah mengatakan hal-hal itu ketika mengajar di sinagoga di Kapernaum. |
| Shellabear 2011 | Semua itu disabdakan-Nya di Kapernaum, ketika Ia mengajar di rumah ibadah. |
| AVB | Demikianlah kata-kata Yesus ketika mengajar di saumaah di Kapernaum. |
| TB ITL © |
Semuanya ini <5023> dikatakan <2036> Yesus di <1722> Kapernaum <2584> ketika <1321> <0> Ia mengajar <0> <1321> di <1722> rumah ibadat .<4864> |
| TL ITL © |
Segala perkara <5023> itu dikatakan-Nya <2036> di <1722> dalam rumah sembahyang <4864> , tatkala Ia mengajar <1321> di <1722> Kapernaum .<2584> |
| AYT ITL | Yesus mengatakan <2036> semuanya ini <5023> di <1722> Kapernaum <2584> saat Ia mengajar <1321> di <1722> sinagoge .<4864> |
| AVB ITL | Demikianlah <5023> kata-kata <2036> Yesus ketika mengajar <1321> di <1722> saumaah <4864> di <1722> Kapernaum .<2584> |
| GREEK | ταυτα <5023> D-APN ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S εν <1722> PREP συναγωγη <4864> N-DSF διδασκων <1321> <5723> V-PAP-NSM εν <1722> PREP καφαρναουμ <2584> N-PRI |
| TB+TSK (1974) © |
Semuanya ini dikatakan Yesus di 1 Kapernaum ketika Ia mengajar di rumah ibadat 1 . |