Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yohanes 6:43

TB ©

Jawab Yesus kepada mereka: "Jangan kamu bersungut-sungut.

AYT

Yesus menjawab mereka dan berkata, “Jangan menggerutu di antara kalian sendiri.

TL ©

Maka jawab Yesus kepada mereka itu, kata-Nya, "Jangan kamu bersungut-sungut di antara sama sendirimu!

BIS ©

Lalu Yesus berkata kepada mereka, "Jangan mengomel.

TSI

Maka jawab Yesus kepada mereka, “Janganlah kalian bersungut-sungut.

MILT

Sebab itu YESUS menjawab dan berkata kepada mereka, "Janganlah bersungut-sungut seorang dengan yang lain.

Shellabear 2011

Lalu sabda Isa kepada mereka "Jangan kamu bersungut-sungut.

AVB

Lalu Yesus berkata kepada mereka, “Janganlah merungut sesama sendiri.


TB ITL ©

Jawab
<611>

<2036>
Yesus
<2424>
kepada mereka
<846>
: "Jangan
<3361>
kamu bersungut-sungut
<1111>
. [
<2532>

<3326>

<240>
]
TL ITL ©

Maka jawab
<611>
Yesus
<2424>
kepada mereka itu, kata-Nya
<2036>
, "Jangan
<3361>
kamu bersungut-sungut
<1111>
di antara
<3326>
sama sendirimu
<240>
!
AYT ITL
Yesus
<2424>
menjawab
<611>
mereka
<846>
dan
<2532>
berkata
<2036>
, "Jangan
<3361>
menggerutu
<1111>
di antara
<3326>
kalian sendiri
<240>
.
AVB ITL
Lalu Yesus
<2424>
berkata
<2036>
kepada mereka
<846>
, “Janganlah
<3361>
merungut
<1111>
sesama sendiri
<240>
. [
<611>

<2532>

<3326>
]

TB+TSK (1974) ©

Jawab Yesus kepada mereka: "Jangan kamu bersungut-sungut.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=43&chapter=6&verse=43
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)