Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yohanes 6:42

Konteks

Kata mereka: "Bukankah Ia ini Yesus, anak Yusuf, t  yang ibu bapanya kita kenal? u  Bagaimana Ia dapat berkata: Aku telah turun dari sorga? v "

KataFrek.
Kata601
mereka12319
Bukankah381
Ia7484
ini3326
Yesus1460
anak2040
Yusuf289
yang24457
ibu103
bapanya21
kita2027
kenal56
Bagaimana207
Ia7484
dapat1243
berkata2148
Aku8896
telah5115
turun240
dari8838
sorga244
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
elegon3004V-IAI-3P1465say 1184, speak 61 ...
ouci3780PRT-I54not 46, nay 5 ...
outov3778D-NSM476this 157, these 59 ...
estin1510V-PXI-3S2454I am , 1473 74 ...
ihsouv2424N-NSM913Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
uiov5207N-NSM374son(s) 85, Son of Man ...
iwshf2501N-PRI36Joseph (husband of Mary) 16, Joseph (son of Jacob) 9 ...
ou3739R-GSM1396which 418, whom 270 ...
hmeiv2249P-1NP128we 122, us 3 ...
oidamen1492V-RAI-1P661know 281, cannot tell ...
ton3588T-ASM19765which 413, who 79 ...
patera3962N-ASM415Father 268, father 150
thn3588T-ASF19765which 413, who 79 ...
mhtera3384N-ASF82mother 85
pwv4459ADV-I105how 99, by what means 2 ...
nun3568ADV149now 120, present 4 ...
legei3004V-PAI-3S1465say 1184, speak 61 ...
oti3754CONJ1296that 612, for 264 ...
ek1537PREP913of 366, from 181 ...
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
ouranou3772N-GSM273heaven 268, air 10 ...
katabebhka2597V-RAI-1S81come down 41, descend 18 ...


TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.84 detik
dipersembahkan oleh YLSA