Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yohanes 6:18

TB ©

sedang laut bergelora karena angin kencang.

AYT

Danau mulai bergelora karena angin yang sangat kuat bertiup.

TL ©

Maka tasik itu pun sangat berombak, sebab angin keras bertiup.

BIS ©

Sementara itu danau mulai bergelora karena angin keras.

TSI

Lalu angin mulai bertiup dengan sangat kencang, dan ombak juga menjadi besar.

TSI3

Lalu angin mulai bertiup dengan sangat kencang sehingga ombak pun menjadi besar.

MILT

Dan danau itu bergelora karena angin kencang bertiup.

Shellabear 2011

Pada waktu itu air danau mulai berombak sebab angin bertiup dengan kencang.

AVB

Ketika itu tasik mulai bergelombang kerana angin bertiup kencang.


TB ITL ©

sedang laut
<2281>
bergelora
<1326>
karena
<5037>
angin
<417>
kencang
<3173>

<4154>
.
TL ITL ©

Maka
<5037>
tasik
<2281>
itu pun sangat
<1326>
berombak, sebab
<5037>

<1326>
angin
<417>
keras
<1326>
keras
<3173>
bertiup
<4154>
.
AYT ITL
Danau
<2281>
mulai bergelora
<1326>
karena
<5037>
angin
<417>
yang
<3588>
sangat kuat
<3173>
bertiup
<4154>
.
GREEK
h
<3588>
T-NSF
te
<5037>
PRT
yalassa
<2281>
N-NSF
anemou
<417>
N-GSM
megalou
<3173>
A-GSM
pneontov
<4154> (5723)
V-PAP-GSM
diegeireto
<1326> (5743)
V-PPI-3S

TB+TSK (1974) ©

sedang laut bergelora karena angin kencang.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=43&chapter=6&verse=18
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)