TB © |
Orang banyak berbondong-bondong mengikuti Dia, karena mereka melihat mujizat-mujizat 1 |
AYT | Banyak orang mengikuti Dia karena mereka melihat tanda-tanda ajaib yang Dia lakukan terhadap orang-orang sakit. |
TL © |
Maka amatlah banyak orang mengikut Dia, sebab melihat segala tanda ajaib yang diperbuat-Nya pada orang sakit. |
BIS © |
Setibanya di sana, banyak orang mengikuti Dia sebab mereka sudah melihat keajaiban-keajaiban yang dibuat-Nya dengan menyembuhkan orang-orang sakit. |
TSI | Ke mana pun Dia pergi, orang banyak selalu mengikuti-Nya karena mereka melihat keajaiban-keajaiban yang Dia lakukan atas orang-orang sakit. |
MILT | Dan kerumunan orang banyak mengikuti Dia, karena mereka telah menyaksikan tanda-tanda dari Dia, yang telah Dia lakukan terhadap orang-orang yang sakit. |
Shellabear 2011 | Sejumlah besar orang mengikuti Dia, sebab mereka telah melihat semua tanda ajaib yang dibuat-Nya terhadap orang-orang sakit. |
AVB | Ramai orang mengikut-Nya setelah melihat mukjizat-Nya menyembuhkan orang sakit. |
TB ITL © |
Orang <3793> banyak <4183> berbondong-bondong mengikuti <190> Dia <846> , karena <3754> mereka melihat <2334> mujizat-mujizat penyembuhan <4592> , yang <3739> diadakan-Nya <4160> terhadap <1909> orang-orang sakit <770> . [ ]<1161> |
TL ITL © |
Maka amatlah <190> banyak orang <3793> mengikut Dia <846> , sebab <3754> melihat <2334> segala tanda ajaib <4592> yang <3739> diperbuat-Nya <4160> pada <1909> orang sakit .<770> |
AYT ITL | Banyak <4183> orang <3793> mengikuti <190> Dia <846> karena <3754> mereka melihat <2334> tanda-tanda ajaib <4592> yang <3739> Ia lakukan <4160> terhadap <1909> orang-orang sakit <770> . [ ]<1161> |
AVB ITL | Ramai <4183> orang <3793> mengikut-Nya <190> setelah melihat <2334> mukjizat-Nya <4592> menyembuhkan <4160> orang sakit <770> . [ <1161> <846> <3754> <3739> <1909> |
TB © |
Orang banyak berbondong-bondong mengikuti Dia, karena mereka melihat mujizat-mujizat 1 |
TB+TSK (1974) © |
1 Orang banyak berbondong-bondong mengikuti Dia, karena mereka melihat mujizat-mujizat penyembuhan, yang diadakan-Nya terhadap orang-orang sakit. |
Catatan Full Life |
Yoh 6:2 Nas : Yoh 6:2 Teks :
|