TB © |
Dan Ia telah memberikan kuasa kepada-Nya untuk menghakimi, |
AYT | dan Bapa memberi kuasa kepada Anak untuk menjalankan penghakiman karena Dia adalah Anak Manusia. |
TL © |
Dan lagi diberi-Nya kuasa kepada-Nya akan melakukan hukuman, sebab Ia itulah Anak manusia adanya. |
BIS © |
Ia telah memberikan kepada Anak-Nya hak untuk menghakimi, sebab Ia Anak Manusia. |
TSI | Bapa-Ku juga sudah memberikan kuasa kepada-Ku untuk menghakimi manusia, karena Aku adalah Sang Anak Adam. |
MILT | Dan Dia pun memberikan otoritas kepada-Nya untuk melaksanakan penghakiman, karena Dia adalah Anak Manusia. |
Shellabear 2011 | Selain itu, karena Sang Anak adalah Anak Manusia, maka Sang Bapa pun telah memberikan kepada-Nya wewenang untuk menjalankan penghakiman. |
AVB | Bapa telah memberikan kuasa menghakimi kepada Anak-Nya, kerana Dia itu Anak Manusia. |
TB ITL © |
Dan <2532> Ia telah memberikan <1325> kuasa <1849> kepada-Nya <846> untuk menghakimi <4160> <2920> , karena <3754> Ia adalah <1510> Anak <5207> Manusia .<444> |
TL ITL © |
Dan <2532> lagi diberi-Nya <1325> kuasa <1849> kepada-Nya <846> akan melakukan <4160> hukuman <2920> , sebab <3754> Ia itulah Anak <5207> manusia <444> adanya .<1510> |
AYT ITL | dan <2532> Bapa memberi <1325> kuasa <1849> kepada Anak untuk menjalankan <4160> penghakiman <2920> karena <3754> Dia adalah <1510> Anak <5207> Manusia <444> . [ ]<846> |
AVB ITL | Bapa telah memberikan <1325> kuasa <1849> menghakimi <2920> kepada Anak-Nya, kerana <3754> Dia itu Anak <5207> Manusia <444> . [ <2532> <846> <4160> <1510> |
TB+TSK (1974) © |
Dan Ia telah memberikan 1 kuasa kepada-Nya untuk menghakimi, karena 2 Ia adalah Anak 3 Manusia. |