| TB © |
Ia harus melintasi daerah Samaria. |
| AYT | Namun, Dia harus melewati wilayah Samaria. |
| TL © |
Tetapi haruslah Ia melalui tanah Samaria. |
| BIS © |
Dalam perjalanannya itu Ia harus lewat Samaria. |
| TSI | Dalam perjalanan ke sana Dia harus melewati daerah Samaria. |
| MILT | dan seharusnyalah Dia melintas melalui Samaria. |
| Shellabear 2011 | Dalam perjalanan-Nya ke Galilea, Ia harus melintasi wilayah Samaria. |
| AVB | Dalam perjalanan-Nya itu, Yesus semestinya melalui Samaria. |
| TB ITL © |
Ia harus <1163> melintasi <1330> daerah Samaria <4540> . [ <1161> <846> <1223> |
| TL ITL © |
Tetapi <1161> haruslah <1163> Ia melalui <1330> tanah Samaria .<4540> |
| AYT ITL | Namun <1161> , Ia <846> harus <1163> melewati <1330> <1223> wilayah Samaria .<4540> |
| AVB ITL | Dalam perjalanan-Nya itu, Yesus semestinya <1163> melalui <1330> Samaria <4540> . [ <1161> <846> <1223> |
| GREEK | εδει <1163> <5900> V-IQI-3S δε <1161> CONJ αυτον <846> P-ASM διερχεσθαι <1330> <5738> V-PNN δια <1223> PREP της <3588> T-GSF σαμαρειας <4540> N-GSF |
| TB+TSK (1974) © |
1 Ia harus melintasi daerah Samaria. |