| TB © |
Apa yang dilahirkan dari daging, adalah daging, dan apa yang dilahirkan dari Roh, adalah roh. |
| AYT | Apa yang dilahirkan dari daging adalah daging, dan apa yang dilahirkan dari Roh adalah roh. |
| TL © |
Barang yang diperanakkan daripada tabiat tubuh, tubuh juga; dan barang yang diperanakkan daripada Roh, Roh juga. |
| BIS © |
Manusia secara jasmani dilahirkan oleh orang tua, tetapi secara rohani dilahirkan oleh Roh Allah. |
| TSI | Secara jasmani, manusia memang lahir dari orangtuanya, tetapi secara rohani, manusia harus dilahirkan dari Roh Kudus. |
| MILT | Apa yang telah dilahirkan dari daging adalah daging, dan apa yang telah dilahirkan dari Roh adalah roh. |
| Shellabear 2011 | Apa yang dilahirkan dari daging adalah daging, dan apa yang dilahirkan dari Ruh adalah ruh. |
| AVB | Yang dilahirkan manusia ialah manusia, dan yang dilahirkan Roh ialah roh. |
| TB ITL © |
Apa yang dilahirkan <1080> dari <1537> daging <4561> , adalah <1510> daging <4561> , dan <2532> apa yang dilahirkan <1080> dari <1537> Roh <4151> , adalah <1510> roh .<4151> |
| TL ITL © |
Barang yang <3588> diperanakkan <1080> daripada <1537> tabiat tubuh <4561> , tubuh <4561> juga; dan <2532> barang yang <3588> diperanakkan <1080> daripada <1537> Roh <4151> , Roh juga.<4151> |
| AYT ITL | Apa yang <3588> dilahirkan <1080> dari <1537> daging <4561> adalah <1510> daging <4561> , dan <2532> apa yang <3588> dilahirkan <1080> dari <1537> Roh <4151> adalah <1510> roh .<4151> |
| AVB ITL | Yang <3588> dilahirkan <1080> manusia <4561> ialah <1510> manusia <4561> , dan <2532> yang <3588> dilahirkan <1080> Roh <4151> ialah <1510> roh <4151> . [ <1537> <1537> |
| GREEK | το <3588> T-NSN γεγεννημενον <1080> <5772> V-RPP-NSN εκ <1537> PREP της <3588> T-GSF σαρκος <4561> N-GSF σαρξ <4561> N-NSF εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S και <2532> CONJ το <3588> T-NSN γεγεννημενον <1080> <5772> V-RPP-NSN εκ <1537> PREP του <3588> T-GSN πνευματος <4151> N-GSN πνευμα <4151> N-NSN εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S |
| TB+TSK (1974) © |
Apa yang dilahirkan 2 dari daging 1 , adalah daging 1 , dan apa yang dilahirkan 2 dari 1 Roh, adalah roh. |