| TB © |
Bapa mengasihi Anak dan telah menyerahkan segala sesuatu kepada-Nya. |
| AYT | Bapa mengasihi Anak dan telah menyerahkan segala sesuatu ke dalam tangan-Nya. |
| TL © |
Maka Bapa mengasihi Anak itu, dan segala sesuatu diserahkan-Nya ke tangan-Nya. |
| BIS © |
Bapa mengasihi Anak-Nya, dan sudah menyerahkan segala kuasa kepada-Nya. |
| TSI | Allah mengasihi Anak-Nya dan sudah menyerahkan segala sesuatu ke dalam tangan-Nya. |
| MILT | Bapa mengasihi Putra dan Dia telah mengaruniakan segala sesuatu ke dalam tangan-Nya. |
| Shellabear 2011 | Sang Bapa mengasihi Sang Anak dan segala sesuatunya sudah diserahkan ke dalam tangan-Nya. |
| AVB | Bapa kasih akan Anak-Nya dan telah meletakkan segala-galanya di bawah kuasa Anak-Nya. |
| TB ITL © |
Bapa <3962> mengasihi <25> Anak <5207> dan <2532> telah menyerahkan <1325> segala sesuatu <3956> kepada-Nya <1722> <5495> <846> |
| TL ITL © |
Maka Bapa <3962> mengasihi <25> Anak <5207> itu, dan <2532> segala sesuatu <3956> diserahkan-Nya <1325> <1722> ke tangan-Nya .<5495> |
| AYT ITL | Bapa <3962> mengasihi <25> Anak <5207> dan <2532> telah menyerahkan <1325> segala sesuatu <3956> ke dalam <1722> tangan-Nya <5495> <846> |
| AVB ITL | Bapa <3962> kasih <25> akan Anak-Nya <5207> dan <2532> telah meletakkan <1325> segala-galanya <3956> di <1722> bawah kuasa Anak-Nya. [ <5495> <846> |
| GREEK | ο <3588> T-NSM πατηρ <3962> N-NSM αγαπα <25> <5719> V-PAI-3S τον <3588> T-ASM υιον <5207> N-ASM και <2532> CONJ παντα <3956> A-APN δεδωκεν <1325> <5758> V-RAI-3S εν <1722> PREP τη <3588> T-DSF χειρι <5495> N-DSF αυτου <846> P-GSM |
| TB+TSK (1974) © |
Bapa 1 mengasihi Anak dan 2 telah menyerahkan segala sesuatu kepada-Nya. |