TB © |
Tomas menjawab Dia: "Ya Tuhanku dan Allahku 1 !" 1 |
AYT | Tomas menjawab Yesus, “Ya, Tuhanku dan Allahku!” |
TL © |
Maka sahut Tomas sambil berkata kepada-Nya, "Ya Allah, ya Tuhanku." |
BIS © |
Tomas berkata kepada Yesus, "Tuhanku dan Allahku!" |
TSI | Seketika itu juga Tomas menjawab, “Ya, Engkau Penguasaku dan Allahku!” |
MILT | Dan Tomas menjawab dan berkata kepada-Nya, "Tuhanku dan Allahku Elohimku 2316!" |
Shellabear 2011 | Jawab Tomas kepada-Nya, "Ya Junjunganku, ya Tuhanku." |
AVB | Tomas pun berkata kepada Yesus, “Ya Tuhanku! Ya Allahku!” |
TB ITL © |
Tomas <2381> menjawab <611> <2036> Dia <846> : "Ya Tuhanku <2962> <3450> dan <2532> Allahku <2316> <3450> !" [ ]<2532> |
TL ITL © |
Maka sahut <611> Tomas <2381> sambil <2532> berkata <2036> kepada-Nya <846> , "Ya Allah <2316> , ya <2962> Tuhanku ."<3450> |
AYT ITL | Tomas <2381> menjawab <611> Yesus <846> , "Ya, Tuhanku <2962> dan <2532> Allahku <2316> !" [ <2532> <2036> <3450> <3450> |
AVB ITL | Tomas <2381> pun <2532> berkata <2036> kepada Yesus <846> , “Ya Tuhanku <2962> ! Ya Allahku <2316> !” [ <611> <3450> <2532> <3450> |
TB © |
Tomas menjawab Dia: "Ya Tuhanku dan Allahku 1 !" 1 |
TB+TSK (1974) © |
Tomas menjawab Dia: "Ya Tuhanku 1 dan Allahku 1 !" |
Catatan Full Life |
Yoh 20:28 Nas : Yoh 20:28 Alkitab menyatakan bahwa Yesus itu Allah. Inilah landasan dari iman Kristen dan sangat penting bagi keselamatan kita. Kalau Kristus bukan Allah, tidak mungkin Ia mengadakan pendamaian bagi dosa-dosa dunia ini. Ke-Allahan Yesus ditunjukkan oleh hal-hal berikut:
|