| TB © |
Ketika hari raya Paskah |
| AYT | Hari Raya Paskah orang Yahudi sudah dekat, dan Yesus pun naik ke Yerusalem. |
| TL © |
Maka hampirlah hari raya Pasah orang Yahudi, lalu berangkatlah Yesus naik ke Yeruzalem. |
| BIS © |
Ketika Hari Raya Paskah Yahudi sudah dekat, Yesus pergi ke Yerusalem. |
| TSI | Karena hari raya agama Yahudi yang disebut Paskah sudah dekat, Yesus pergi ke Yerusalem. |
| MILT | Dan Paskah orang-orang Yahudi sudah dekat, dan YESUS naik ke Yerusalem. |
| Shellabear 2011 | Ketika hari raya Paskah bani Israil hampir tiba, Isa pergi ke Yerusalem. |
| AVB | Ketika Perayaan Paskah orang Yahudi hampir tiba, Yesus pergi ke Yerusalem. |
| TB ITL © |
Ketika <2532> hari raya Paskah <3957> orang Yahudi <2453> sudah dekat <1451> , Yesus <2424> berangkat <305> ke <1519> Yerusalem <2414> . [ <1510> <2532> |
| TL ITL © |
Maka <2532> hampirlah <1451> hari raya Pasah <3957> orang Yahudi <2453> , lalu <2532> berangkatlah Yesus <2424> naik <305> ke <1519> Yeruzalem .<2414> |
| AYT ITL | Hari Raya Paskah <3957> orang Yahudi <2453> sudah <1510> dekat <1451> , dan <2532> Yesus <2424> pun naik <305> ke <1519> Yerusalem <2414> . [ ]<2532> |
| AVB ITL | Ketika <2532> Perayaan Paskah <3957> orang Yahudi <2453> hampir tiba <1451> , Yesus <2424> pergi <305> ke <1519> Yerusalem <2414> . [ <1510> <2532> |
| GREEK | και <2532> CONJ εγγυς <1451> ADV ην <2258> <5713> V-IXI-3S το <3588> T-NSN πασχα <3957> ARAM των <3588> T-GPM ιουδαιων <2453> A-GPM και <2532> CONJ ανεβη <305> <5627> V-2AAI-3S εις <1519> PREP ιεροσολυμα <2414> N-ASF ο <3588> T-NSM ιησους <2424> N-NSM |
| TB+TSK (1974) © |
Ketika hari raya Paskah 1 orang Yahudi sudah dekat, Yesus berangkat ke Yerusalem. |