Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Yohanes 19:8

TB ©	Ketika Pilatus mendengar perkataan itu bertambah takutlah ia,
AYT	Ketika Pilatus mendengar perkataan itu, dia semakin takut,
TL ©	Apabila Pilatus mendengar perkataan itu, makin sangatlah ia takut;
BIS ©	Ketika Pilatus mendengar mereka berkata begitu, ia lebih takut lagi.
TSI	Mendengar perkataan mereka itu, Pilatus semakin takut.
MILT	Sebab itu, ketika Pilatus mendengar perkataan itu, ia semakin ketakutan,
Shellabear 2011	Saat Pilatus mendengar perkataan itu, rasa takutnya semakin menjadi-jadi.
AVB	Apabila mendengar kata-kata itu, Pilatus semakin takut.

TB ITL ©	Ketika <3753> Pilatus <4091> mendengar <191> perkataan <3056> itu bertambah <3123> takutlah ia <5399> , [ <3767> <5126> ]
TL ITL ©	Apabila <3753> Pilatus <4091> mendengar <191> perkataan <3056> itu, makin <3123> sangatlah <5126> ia takut <5399> ;
AYT ITL	Ketika <3753> Pilatus <4091> mendengar <191> perkataan <3056> itu <5126> , ia semakin <3123> takut <5399> [ <3767> ]
AVB ITL	Apabila <3753> mendengar <191> kata-kata <3056> itu, Pilatus <4091> semakin <3123> takut <5399> . [ <3767> <5126> ]
GREEK	οτε <3753> ADV ουν <3767> CONJ ηκουσεν <191> <5656> V-AAI-3S ο <3588> T-NSM πιλατος <4091> N-NSM τουτον <5126> D-ASM τον <3588> T-ASM λογον <3056> N-ASM μαλλον <3123> ADV εφοβηθη <5399> <5675> V-AOI-3S

Ketika Pilatus mendengar¹ perkataan itu bertambah takutlah ia,