TB © |
Ketika Pilatus mendengar perkataan itu bertambah takutlah ia, |
AYT | Ketika Pilatus mendengar perkataan itu, dia semakin takut, |
TL © |
Apabila Pilatus mendengar perkataan itu, makin sangatlah ia takut; |
BIS © |
Ketika Pilatus mendengar mereka berkata begitu, ia lebih takut lagi. |
TSI | Mendengar perkataan mereka itu, Pilatus semakin takut. |
MILT | Sebab itu, ketika Pilatus mendengar perkataan itu, ia semakin ketakutan, |
Shellabear 2011 | Saat Pilatus mendengar perkataan itu, rasa takutnya semakin menjadi-jadi. |
AVB | Apabila mendengar kata-kata itu, Pilatus semakin takut. |
TB ITL © |
Ketika <3753> Pilatus <4091> mendengar <191> perkataan <3056> itu bertambah <3123> takutlah ia <5399> , [ <3767> <5126> |
TL ITL © |
Apabila <3753> Pilatus <4091> mendengar <191> perkataan <3056> itu, makin <3123> sangatlah <5126> ia takut ;<5399> |
AYT ITL | Ketika <3753> Pilatus <4091> mendengar <191> perkataan <3056> itu <5126> , ia semakin <3123> takut <5399> [ ]<3767> |
AVB ITL | Apabila <3753> mendengar <191> kata-kata <3056> itu, Pilatus <4091> semakin <3123> takut <5399> . [ <3767> <5126> |
TB+TSK (1974) © |
Ketika Pilatus mendengar 1 perkataan itu bertambah takutlah ia, |